ну́жный
- 1.
nötig, notwendig
считаю это нужным
ich halte es für nötig
Beispiele
Ему нужны́ де́ньги.
Er braucht Geld.
Ему нужна́ ле́стница.
Er braucht die Leiter.
Тому нужна́ рабо́та.
Tom braucht Arbeit.
Конечно, для управле́ния кра́ном нужна́ лице́нзия.
Natürlich braucht man für die Bedienung eines Kranes eine Lizenz.
Тому нужна́ Мэри.
Tom braucht Maria.
По́мощь нужна́?
Brauchst du Hilfe?
Deklination
| ну́жн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый ну́жный | -ая ну́жная | -ое ну́жное | -ые ну́жные |
| Gen.Genitiv | -ого ну́жного | -ой ну́жной | -ого ну́жного | -ых ну́жных |
| Dat.Dativ | -ому ну́жному | -ой ну́жной | -ому ну́жному | -ым ну́жным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого ну́жный ну́жного | -ую ну́жную | -ое ну́жное | -ые -ых ну́жные ну́жных |
| Inst.Instrumental | -ым ну́жным | -ой -ою ну́жной ну́жною | -ым ну́жным | -ыми ну́жными |
| Präp.Präpositiv | -ом ну́жном | -ой ну́жной | -ом ну́жном | -ых ну́жных |
Steigerungsformen
| Steigerung | нужнее |
|---|
Kurzformen
| m | ну́жен |
|---|---|
| f | нужна́ |
| n | ну́жно |
| pl | нужны́ |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster: 'brauchen' (Prädikat)
кому́ ну́жно + инфини́тив
jemand muss/soll etwas tun
кому́ ну́жен/нужна́/ну́жно/ну́жны + сущ.
jemand braucht etwas
кому́ ну́жно + коли́чество
jemand braucht eine bestimmte Menge
что ну́жно сде́лать?
was muss getan werden?
Das Richtige wählen/finden
вы́брать ну́жный вариа́нт
die richtige Option wählen
найти ну́жную информа́цию
die nötigen Informationen finden
нажа́ть на ну́жную кно́пку
den richtigen Knopf drücken
сохрани́ть в ну́жную па́пку
in den richtigen Ordner speichern
Personen: gebraucht werden / der richtige Kontakt
быть ну́жным (кому́)
gebraucht werden (von jdm.)
ну́жный челове́к
der richtige Kontakt; eine einflussreiche Person
как раз ну́жный специали́ст/челове́к
genau der/die Richtige, den/die wir brauchen
бо́льше не ну́жен/нужна́/ну́жны
nicht mehr nötig/gebraucht
Lernen
Bearbeitungen
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
