ну́жный
- 1.
nötig, notwendig
Счита́ю э́то ну́жным.
Ich halte es für nötig.
Langform нужный; die Kurzformen нужен/нужна/нужно/нужны stehen prädikativ.
- 2.
brauchen
Мне ну́жен твой сове́т.
Ich brauche deinen Rat.
Kurzform mit Dativ: мне нужен + Substantiv oder нужно + Infinitiv.
- 3.
richtig
Он откры́л кни́гу на ну́жной страни́це.
Er schlug das Buch auf der richtigen Seite auf.
Von der gesuchten Sache oder Person.
Beispiele
По́мощь нужна́?
Brauchst du Hilfe?
Нужна́ по́мощь лингви́стов.
Die Hilfe von Linguisten wird benötigt.
Всем расте́ниям нужны́ вода и свет.
Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
Deklination
| ну́жн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ну́жный | -ая ну́жная | -ое ну́жное | -ые ну́жные |
| Gen.Genitive | -ого ну́жного | -ой ну́жной | -ого ну́жного | -ых ну́жных |
| Dat.Dative | -ому ну́жному | -ой ну́жной | -ому ну́жному | -ым ну́жным |
| Acc.Accusative | -ый -ого ну́жный ну́жного | -ую ну́жную | -ое ну́жное | -ые -ых ну́жные ну́жных |
| Inst.Instrumental | -ым ну́жным | -ой -ою ну́жной ну́жною | -ым ну́жным | -ыми ну́жными |
| Prep.Prepositional | -ом ну́жном | -ой ну́жной | -ом ну́жном | -ых ну́жных |
Steigerungsformen
| Steigerung | нужнее |
|---|
Kurzformen
| m | ну́жен |
|---|---|
| f | нужна́ |
| n | ну́жно |
| pl | нужны́ |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster: 'brauchen' (Prädikat)
кому́ ну́жно + инфини́тив
jemand muss/soll etwas tun
кому́ ну́жен/нужна́/ну́жно/ну́жны + сущ.
jemand braucht etwas
кому́ ну́жно + коли́чество
jemand braucht eine bestimmte Menge
что ну́жно сде́лать?
was muss getan werden?
Das Richtige wählen/finden
вы́брать ну́жный вариа́нт
die richtige Option wählen
найти ну́жную информа́цию
die nötigen Informationen finden
нажа́ть на ну́жную кно́пку
den richtigen Knopf drücken
сохрани́ть в ну́жную па́пку
in den richtigen Ordner speichern
Personen: gebraucht werden / der richtige Kontakt
быть ну́жным (кому́)
gebraucht werden (von jdm.)
ну́жный челове́к
der richtige Kontakt; eine einflussreiche Person
как раз ну́жный специали́ст/челове́к
genau der/die Richtige, den/die wir brauchen
бо́льше не ну́жен/нужна́/ну́жны
nicht mehr nötig/gebraucht
Wortfamilieну́жноPRO
- ну́жноman muss; brauchen
- ну́жныйnötig; brauchen; richtig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
nrimanliyev hat Vergleichsformen vor 1 Monat bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
