не́рвный

ziemlich häufig #2711B2

1.
nervös, reizbar, angespannt
Пе́ред экза́меном он всегда́ не́рвный.
Vor der Prüfung ist er immer nervös.
Beschreibt Temperament oder Zustand einer Person; auch von Atmosphäre oder Lachen.
2.
Nerven-, nervlichmedicine
Врач нашёл у неё не́рвное заболева́ние.
Der Arzt stellte bei ihr eine Nervenkrankheit fest.
Attributiv in medizinischen und anatomischen Begriffen.

Beispiele

Э́то очень не́рвная рабо́та.
Das ist ein sehr stressiger Job.
Ты вы́глядишь очень не́рвным сего́дня утром.
Du siehst heute Morgen sehr nervös aus.
Вы ка́жетесь очень не́рвным сего́дня утром.
Sie wirken heute Morgen sehr nervös.
Вы сего́дня какой-то очень не́рвный.
Sie wirken heute Morgen sehr nervös.
Я был очень не́рвным после взлёта самолёта.
Ich war sehr nervös, als das Flugzeug abhob.
Вы вы́глядите очень не́рвным сего́дня утром.
Sie wirken heute Morgen sehr nervös.
Том вы́глядит очень не́рвным.
Tom scheint sehr nervös zu sein.
Я всегда очень не́рвный.
Ich bin immer sehr nervös.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
не́рвн-
Nom.Nominative	-ый не́рвный	-ая не́рвная	-ое не́рвное	-ые не́рвные
Gen.Genitive	-ого не́рвного	-ой не́рвной	-ого не́рвного	-ых не́рвных
Dat.Dative	-ому не́рвному	-ой не́рвной	-ому не́рвному	-ым не́рвным
Acc.Accusative	-ый -ого не́рвный не́рвного	-ую не́рвную	-ое не́рвное	-ые -ых не́рвные не́рвных
Inst.Instrumental	-ым не́рвным	-ой -ою не́рвной не́рвною	-ым не́рвным	-ыми не́рвными
Prep.Prepositional	-ом не́рвном	-ой не́рвной	-ом не́рвном	-ых не́рвных