не́которое вре́мя

ziemlich häufig #3063

Ausdruck

1.
einige Zeit, eine Weile
Че́рез не́которое вре́мя он позвони́л.
Nach einiger Zeit rief er an.
Als Nominalphrase gebraucht, oft mit Präposition: через некоторое время 'nach einiger Zeit'.
2.
eine Weile, einige Zeit
Потом я на не́которое вре́мя уе́хал.
Dann fuhr ich für eine Weile weg.
Adverbial gebraucht, im Akkusativ oder mit на.

Beispiele

Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в одино́честве ка́ждый день.
Er verbringt jeden Tag gern einige Zeit in der Einsamkeit.
Тому просто пона́добится некоторое вре́мя.
Tom wird einfach etwas Zeit brauchen.
Мы сиде́ли в молча́нии некоторое вре́мя.
Wir saßen einige Zeit zusammen schweigend da.
Некоторое вре́мя все стоя́ли молча, чтобы отда́ть дань уваже́ния поко́йному.
Eine Weile standen alle schweigend da, um dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen.
Э́то займёт некоторое вре́мя.
Das wird eine Weile dauern.
Он некоторое вре́мя жил во Фра́нции, а затем уе́хал в Италию.
Er lebte einige Zeit in Frankreich und ging dann nach Italien.
Я хочу́, чтобы ты некоторое вре́мя позабо́тился о То́ме.
Ich möchte, dass du dich eine Weile um Tom kümmerst.
Давай подождём некоторое вре́мя!
Warten wir eine gewisse Zeit!