неудо́бство

weniger häufig #6585

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit
Извини́те за причинённое неудо́бство.
Entschuldigen Sie die entstandene Unannehmlichkeit.
Häufig im Plural: причинять неудобства „Unannehmlichkeiten verursachen“.
2.
Verlegenheit, peinliches Gefühl
Я почу́вствовал неудо́бство от его вопро́са.
Seine Frage war mir peinlich.
Meist mit чувствовать/испытывать.

Beispiele

Мы извиня́емся за неудо́бства.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Прилипание снега к обуви создаёт неудобства зимой.
Im Winter ist es lästig, wenn Schnee an den Schuhen kleben bleibt.
Забо́титься о роди́телях - твоя́ обя́занность, несмотря на неудо́бства.
Es ist deine Pflicht, dich trotz der Unannehmlichkeiten um deine Eltern zu kümmern.
Смежность комнат создаёт неудобства для жильцов.
Die benachbarten Zimmer bereiten den Bewohnern Unannehmlichkeiten.
Телефо́н мо́жет быть неудо́бством.
Das Telefon kann lästig sein.
Прино́сим извинения за причинённые неудо́бства.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Прости́те за неудо́бства.
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
Tatoeba в да́нный моме́нт недосту́пна. Прино́сим извинения за неудо́бства. Больше информа́ции можно узна́ть в нашем блоге или в Твиттере.
Tatoeba ist derzeit nicht verfügbar. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog oder auf Twitter.