нерви́ровать

selten #24863

Verbunvollendet

1.
nervös machen, nerven, auf die Nerven gehen, irritieren
Э́тот шум меня́ нерви́рует.
Dieser Lärm macht mich nervös.
Mit Akkusativobjekt: нервировать кого-либо.

Beispiele

Гро́мкая му́зыка нерви́рует Фреда.
Lärmende Musik geht Fred auf die Nerven.
Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня.
Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.
Ты начина́ешь меня нерви́ровать.
Du fängst an, mir Sorgen zu machen.
Я тебя нерви́рую?
Mache ich dich nervös?
Э́то меня и нерви́рует.
Das ist es, was mich nervös macht.
Та му́зыка его нерви́рует.
Diese Musik geht ihm auf die Nerven.
Том всех нерви́рует.
Tom macht alle nervös.
Я вас нерви́рую?
Mache ich Sie nervös?
Том начина́ет меня нерви́ровать.
Tom fangt an mich zu nerven.
Не нерви́руйте меня!
Gehen Sie mir nicht auf die Nerven!

Imperativ
ты	нерви́руй
вы	нерви́руйте

Aktiv Präsens	нерви́рующий	nervenaufreibend, irritierend, störend, beunruhigend
Aktiv Vergangenheit	нерви́ровавший	nervend, irritierend
Passiv Präsens	нервируемый	gereizt, verärgert, genervt
Passiv Vergangenheit	нервированный	nervös, aufgeregt, irritiert
Adverbial Präsens	нерви́руя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нервировавши	beim machen (Vergangenheit)