неожи́данность

weniger häufig #6186C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Unerwartetheit
От неожи́данности он вы́ронил ча́шку.
Vor Überraschung ließ er die Tasse fallen.
Häufig in der Wendung «от неожиданности» = 'aus Überraschung / überrascht'.
2.
Überraschung, Unerwartetes, unerwartetes Ereignis
Его прие́зд был для нас по́лной неожи́данностью.
Seine Ankunft war für uns eine völlige Überraschung.

Beispiele

Она, ойкнувшая от неожиданности, выронила чашку.
Sie, die vor Überraschung aufschrie, ließ die Tasse fallen.
От неожиданности у неё что-то ёкнуло внутри.
Vor Überraschung zuckte etwas in ihr zusammen.
В комнате все притихли от неожиданности.
Alle im Raum verstummten vor Überraschung.
Она ахнула от неожиданности и уронила чашку.
Sie keuchte vor Überraschung auf und ließ die Tasse fallen.
Э́то не бы́ло неожи́данностью.
Das war nicht unerwartet.
Повар, обжёгший себя маслом, вскрикнул от неожиданности.
Der Koch, der sich mit Öl verbrannt hatte, schrie vor Überraschung auf.
Победа, предзнаменуемая знаком судьбы, стала неожиданностью для всех.
Der durch ein Zeichen des Schicksals angekündigte Sieg kam für alle überraschend.
Она заахала от неожиданности.
Sie keuchte vor Überraschung auf.