необходи́мость

Beispiele

• Э́то положе́ние привнесло́ необходи́мость переме́н.

  Diese Aussage führte dazu, dass Veränderungen notwendig wurden.

• Тебе нет необходи́мости де́лать э́то.

  Du brauchst das nicht zu tun.

• Нет необходи́мости отвеча́ть на э́то письмо́.

  Es besteht keine Notwendigkeit, auf diesen Brief zu antworten.

• Нет необходи́мости извиня́ться; я понима́ю.

  Keine Notwendigkeit, sich zu entschuldigen; ich verstehe.

• Нет необходи́мости спешить. У нас доста́точно вре́мени.

  Es besteht kein Grund zur Eile. Wir haben reichlich Zeit.

• Я не по́льзуюсь такси́, кроме слу́чаев кра́йней необходи́мости.

  Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.

• Мы всегда мо́жем рассчи́тывать на Тома в слу́чае кра́йней необходи́мости.

  Wir können in einem Notfall immer auf Tom zählen.

• Нет никако́й необходи́мости де́лать э́то.

  Es besteht überhaupt keine Notwendigkeit, das zu tun.

• Нет, в э́том нет необходи́мости.

  Nein, das ist nicht nötig.

• В э́том ведь нет необходи́мости?

  Das ist doch nicht nötig, oder?