необстоя́тельный

Adjektiv

1.
oberflächlich, nicht detailliert, ungründlich
Он дал необстоя́тельный отве́т.
Er gab eine oberflächliche Antwort.
Von Aussagen, Berichten oder Arbeiten, die nicht ins Detail gehen.
2.
unseriös, nicht allzu verlässlich, für Überraschungen gut
Он челове́к необстоя́тельный, на него нельзя́ положи́ться.
Er ist ein unseriöser Mensch, auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Von einer Person, auf die man sich nicht wirklich verlassen kann.
3.
(selten) unkompliziert, zugänglich, kein Umstandskasten
Он простой, необстоя́тельный, с ним легко́.
Er ist einfach und unkompliziert, mit ihm ist es leicht.
Umgangssprachlich und positiv: von jemandem, der kein Aufhebens macht.

Beispiele

Мне не нравится такой необстоятельный подход к делу.
Mir gefällt dieser oberflächliche Umgang mit der Sache nicht.