нело́вко
- 1.
ungeschickt, unbeholfen, ungelenk
Он нело́вко упа́л и подверну́л но́гу.
Er fiel ungeschickt und verstauchte sich den Fuß.
Adverb der Art und Weise, über Bewegungen oder Handlungen.
- 2.
unangenehm, unbehaglich, unpassend, unbequem
Мне нело́вко проси́ть у него де́нег.
Es ist mir unangenehm, ihn um Geld zu bitten.
Unpersönlich mit Dativ: мне неловко „es ist mir unangenehm“.
Beispiele
Том неловко улыбну́лся.
Tom lächelte unbeholfen.
Мне неловко слушать откровенничающего с незнакомцами человека.
Es ist mir unangenehm, einem Menschen zuzuhören, der Fremden gegenüber so offenherzig ist.
В прису́тствии э́тих люде́й я чу́вствовал себя очень неловко.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
Я почу́вствовал себя очень неловко.
Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
Тому неловко находи́ться среди незнако́мых люде́й.
Tom fühlt sich unter Fremden unwohl.
Wortfamilieнело́вкийPRO
- нело́вкоungeschickt; unangenehm
- нело́вкийungeschickt; peinlich; unbehaglich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
