unbeholfen russisch

• нело́вко

  ungeschickt, ungelenk, unbeholfen

  unbehaglich, unbequem, unpassend, unangenehm

• беспо́мощный

  unbeholfen

  hilflos, ratlos

• нело́вкий

  ungeschickt, ungelenk, unbeholfen

  unbehaglich, unbequem, unpassend, unangenehm

• неуме́ло

  ungeschickt, unbeholfen, inept

• нескла́дный

  unbeholfen, plump

  unförmig, ungefüge, unzusammenhängend

• нескладно

  unbeholfen, plump

  unförmig, ungefüge, unzusammenhängend

• стоеро́совый

  ungeschickt, plump, grob, unbeholfen

• беспо́мощно

  unbeholfen

  hilflos, ohnmächtig

• ля́пнувший

  herausgerutscht, geplatzt, unbeholfen gesagt, einen Fauxpas gemacht habend

• косноязы́чествовать

  stockend, schwerfällig sprechen

  sich unbeholfen ausdrücken

• беспо́мощность

  Hilflosigkeit, Unbeholfenheit, Wehrlosigkeit, Verlassenheit

• пе́хтерь

  Rücken-Tragekorb, Kiepe

  ungeschickte Person, unbeholfene Person

• карака́тица

  Tintenfisch, Sepie, Krake

  Tollpatsch, unbeholfener Mensch

• неуклю́жесть

  Schwerfälligkeit, Ungeschick, Plumpheit, Unbeholfenheit, Unförmigkeit

  Holperstelle, Schwachstelle, Unzulänglichkeit

• косноязы́чие

  Sprachfehler, Artikulationsstörung

  sprachliche Unbeholfenheit, hölzerner Stil

• углова́тость

  Unbeholfenheit

  Eckigkeit

• деревя́нность

  Hölzernheit, Steifheit, Unbeholfenheit

• скуф

  ungepflegter, sozial unbeholfener Mann

  Mann mittleren Alters, Versagertyp

Beispiele

• Некоторые дети выделя́ются свое́й чрезме́рной неуклю́жестью.

  Gewisse Kinder zeichnen sich durch ihre enorme Unbeholfenheit aus.

• Фабио: "Беспо́мощным танцо́рам всегда меша́ют гениталии!"

  Fabio: „Unbeholfene Tänzer stören immer wieder ihre Genitalien!“