недосту́пный

weniger häufig #5015

AdjektivAdverb недосту́пно

1.
unzugänglich, unerreichbar
Зимой э́та дере́вня недосту́пна.
Im Winter ist dieses Dorf unzugänglich.
2.
nicht verfügbar, nicht erreichbar, nicht abkömmlich
Абоне́нт вре́менно недосту́пен.
Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht verfügbar.
Auch von Personen, die nicht zu erreichen oder nicht abkömmlich sind.
3.
unerschwinglich
Тако́е жильё недосту́пно для молодых семе́й.
Solche Wohnungen sind für junge Familien unerschwinglich.
4.
unnahbar
Он каза́лся холо́дным и недосту́пным.
Er wirkte kalt und unnahbar.

Beispiele

Он недосту́пен.
Er ist nicht verfügbar.
Э́то видео недосту́пно для просмо́тра в вашем регио́не.
Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.
Се́рвер снова недосту́пен.
Der Server ist wieder nicht erreichbar.
Я положи́л лекарство в недосту́пное для дете́й ме́сто.
Ich habe die Medizin an einen für Kinder unzugänglichen Ort gelegt.
Англи́йская Википедия будет сего́дня недосту́пна.
Die englische Wikipedia wird heute nicht verfügbar sein.
Товар, повышаемый в цене каждый месяц, стал недоступен многим.
Das Produkt, dessen Preis jeden Monat erhöht wurde, war für viele Menschen nicht mehr erschwinglich.
Сайт недосту́пен.
Die Website ist nicht erreichbar.
Мы сожале́ем. Набранный вами но́мер в да́нный моме́нт недосту́пен.
Es tut uns leid. Die von Ihnen gewählte Nummer ist derzeit nicht erreichbar.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
недосту́пн-
Nom.Nominative	-ый недосту́пный	-ая недосту́пная	-ое недосту́пное	-ые недосту́пные
Gen.Genitive	-ого недосту́пного	-ой недосту́пной	-ого недосту́пного	-ых недосту́пных
Dat.Dative	-ому недосту́пному	-ой недосту́пной	-ому недосту́пному	-ым недосту́пным
Acc.Accusative	-ый -ого недосту́пный недосту́пного	-ую недосту́пную	-ое недосту́пное	-ые -ых недосту́пные недосту́пных
Inst.Instrumental	-ым недосту́пным	-ой -ою недосту́пной недосту́пною	-ым недосту́пным	-ыми недосту́пными
Prep.Prepositional	-ом недосту́пном	-ой недосту́пной	-ом недосту́пном	-ых недосту́пных