недосту́пный

weniger häufig #6028

AdjektivAdverb недосту́пно

1.
unzugänglich, unerreichbar
Зимой э́та дере́вня недосту́пна.
Im Winter ist dieses Dorf unzugänglich.
2.
nicht verfügbar, nicht erreichbar, nicht abkömmlich
Абоне́нт вре́менно недосту́пен.
Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht verfügbar.
Auch von Personen, die nicht zu erreichen oder nicht abkömmlich sind.
3.
unerschwinglich
Тако́е жильё недосту́пно для молодых семе́й.
Solche Wohnungen sind für junge Familien unerschwinglich.
4.
unnahbar
Он каза́лся холо́дным и недосту́пным.
Er wirkte kalt und unnahbar.

Beispiele

Абонент временно недоступен, попробуйте позвонить позже.
Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar. Versuchen Sie, später noch einmal anzurufen.
Я положи́л лекарство в недосту́пное для дете́й ме́сто.
Ich habe die Medizin an einen für Kinder unzugänglichen Ort gelegt.
Храни́те лекарство в недосту́пном для дете́й ме́сте.
Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.
Э́то видео недосту́пно для просмо́тра в вашем регио́не.
Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.
Абоне́нт не отвеча́ет или временно недосту́пен, попро́буйте позвони́ть позднее.
Der Teilnehmer ist derzeit nicht erreichbar oder vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie, später noch einmal anzurufen.
Сожале́ем, но просмо́тр э́той видеозаписи недосту́пен в вашем регио́не.
Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.
Пересоздаваемая база данных пока недоступна пользователям.
Die neu erstellte Datenbank ist für die Benutzer noch nicht verfügbar.
Товар, удорожавший постепенно, стал недоступен многим покупателям.
Das Produkt, dessen Preis allmählich gestiegen war, wurde für viele Käufer unerschwinglich.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
недосту́пн-
Nom.Nominative	-ый недосту́пный	-ая недосту́пная	-ое недосту́пное	-ые недосту́пные
Gen.Genitive	-ого недосту́пного	-ой недосту́пной	-ого недосту́пного	-ых недосту́пных
Dat.Dative	-ому недосту́пному	-ой недосту́пной	-ому недосту́пному	-ым недосту́пным
Acc.Accusative	-ый -ого недосту́пный недосту́пного	-ую недосту́пную	-ое недосту́пное	-ые -ых недосту́пные недосту́пных
Inst.Instrumental	-ым недосту́пным	-ой -ою недосту́пной недосту́пною	-ым недосту́пным	-ыми недосту́пными
Prep.Prepositional	-ом недосту́пном	-ой недосту́пной	-ом недосту́пном	-ых недосту́пных