unnahbar russisch

• недосту́пный

  unzugänglich, unerreichbar

  nicht verfügbar, nicht erreichbar, nicht abkömmlich

  unerschwinglich

  unnahbar

• непристу́пный

  unzugänglich, unnahbar, distanziert

• отстраня́ющийся

  sich distanzierend, sich zurückziehend, sich entfernend

  distanziert, reserviert, zurückhaltend, unnahbar

• непристу́пность

  Uneinnehmbarkeit, Unzugänglichkeit

  Unnahbarkeit, Distanziertheit

Beispiele

• Мэри разы́грывала непристу́пность.

  Mary stellte sich unnahbar.

• Хва́тит притворя́ться недотро́гой.

  Hör auf, die Unnahbare zu spielen.

• Хва́тит разы́грывать из себя недотро́гу.

  Hör auf, die Unnahbare zu spielen.

• Не люблю́ де́вушек, кото́рые строят из себя недотро́г.

  Ich mag keine Mädchen, die die Unnahbare spielen.

• Том непристу́пен.

  Tom ist unnahbar.

• Она держится холодно и выглядит неприступной.

  Sie gibt sich kühl und wirkt unnahbar.

• Её неприступность отталкивала многих мужчин.

  Ihre Unnahbarkeit schreckte viele Männer ab.