невыноси́мый

ziemlich häufig #4126C2

1.
unerträglich
На у́лице стояла невыноси́мая жара.
Draußen herrschte eine unerträgliche Hitze.
Von Empfindungen, Zuständen oder Situationen, die man nicht aushalten kann.
2.
unausstehlich, unerträglich
Он быва́ет про́сто невыноси́мым.
Er kann einfach unausstehlich sein.
Von Personen und ihrem Charakter.

Beispiele

Я бы сказа́л даже, невыноси́мый.
Ich würde sogar sagen, unerträglich.
Боль была́ невыноси́мой.
Der Schmerz war unerträglich.
Ситуа́ция была́ невыноси́мой.
Die Situation war unerträglich.
Боль невыноси́ма.
Der Schmerz ist unerträglich.
Жара, разморившая нас на пляже, была невыносимой.
Die Hitze, die uns am Strand schlapp gemacht hatte, war unerträglich.
Резкий запах, шибанувший в нос, был невыносим.
Der stechende Geruch, der mir in die Nase fuhr, war unerträglich.
В полдень зной был просто невыносимым.
Mittags war die Hitze einfach unerträglich.
Почему ты упорно впуска́ешь сюда э́тих невыноси́мых ди́ких птиц?!
Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
невыноси́м-
Nom.Nominative	-ый невыноси́мый	-ая невыноси́мая	-ое невыноси́мое	-ые невыноси́мые
Gen.Genitive	-ого невыноси́мого	-ой невыноси́мой	-ого невыноси́мого	-ых невыноси́мых
Dat.Dative	-ому невыноси́мому	-ой невыноси́мой	-ому невыноси́мому	-ым невыноси́мым
Acc.Accusative	-ый -ого невыноси́мый невыноси́мого	-ую невыноси́мую	-ое невыноси́мое	-ые -ых невыноси́мые невыноси́мых
Inst.Instrumental	-ым невыноси́мым	-ой -ою невыноси́мой невыноси́мою	-ым невыноси́мым	-ыми невыноси́мыми
Prep.Prepositional	-ом невыноси́мом	-ой невыноси́мой	-ом невыноси́мом	-ых невыноси́мых