натира́ть

selten #17713

Verbunvollendet vollendet ist натере́ть

1.
einreiben, einmassieren
Врач сове́тует натира́ть спи́ну ма́зью.
Der Arzt rät, den Rücken mit Salbe einzureiben.
Oft mit Instrumental: натирать спину мазью.
2.
reiben, raspelncooking
По у́трам он лю́бит натира́ть я́блоки в ка́шу.
Morgens reibt er gern Äpfel in den Brei.
3.
wund reiben, scheuern
Новые боти́нки на́чали натира́ть пятку.
Die neuen Schuhe fingen an, die Ferse wund zu reiben.
Meist von Schuhen oder rauem Stoff.
4.
bohnern, polieren, blank reiben
Раз в неде́лю она́ натира́ет парке́т во́ском.
Einmal pro Woche bohnert sie das Parkett mit Wachs.

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Боти́нок натира́ет ногу́.
Der Schuh reibt den Fuß.
Цепи, заковывавшие раба, натирали кожу до крови.
Die Ketten, die den Sklaven fesselten, scheuerten seine Haut blutig.
Нитка, наматывающаяся на палец, немного натирала кожу.
Der Faden, der sich um den Finger wickelte, rieb die Haut ein wenig auf.
Власяница натирала кожу до крови.
Das Büßerhemd scheuerte seine Haut wund, bis sie blutete.
Пояс, утягивавший талию, натирал кожу к вечеру.
Der Taillengürtel scheuerte bis zum Abend an der Haut.
Ботинок, налезавший на ногу туго, натирал пятку.
Der Schuh, der eng am Fuß saß, scheuerte an der Ferse.
Разнашиваемые сапоги постепенно перестали натирать ногу.
Die eingelaufenen Stiefel scheuerten allmählich nicht mehr am Fuß.
Мальчик натирал сапоги чёрной ваксой
Der Junge putzte die Stiefel mit schwarzer Schuhcreme.
Полотёр натирал паркет в зале.
Der Bodenbohner polierte das Parkett im Saal.
Воротни́к натира́л ей ше́ю.
Der Kragen scheuerte an ihrem Hals.

Imperativ
ты	натира́й
вы	натира́йте

Aktiv Präsens	натира́ющий	scheuernd, reibend, aufreibend
Aktiv Vergangenheit	натира́вший	reibend, scheuernd
Passiv Präsens	натира́емый	gerieben werdend, poliert werdend, gerieben (für Lebensmittel), aufgerieben werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	натира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	натирав натиравши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
втира́ть	в-	einreiben
вытира́ть	вы-	abwischen; abtrocknen
затира́ть	за-	auswischen
истира́ть	ис-	zerreiben; abnutzen; wundreiben