натере́ть

selten #13978

Verbvollendet

1.
reiben, raspelncooking
Натри́ сыр для па́сты.
Reib den Käse für die Pasta.
Von Käse, Karotten, Äpfeln usw.
2.
wund reiben, sich eine Blase laufen
Я натёр но́гу новыми ботинками.
Ich habe mir mit den neuen Schuhen den Fuß wund gerieben.
Meist von Schuhen am Fuß.
3.
einreiben
Натри́ спи́ну ма́зью.
Reib dir den Rücken mit der Salbe ein.
4.
bohnern, blank polieren
Он натёр парке́т до бле́ска.
Er hat das Parkett auf Hochglanz gebohnert.

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Пол натерли мастикой, и он заблестел.
Der Fußboden wurde mit Bohnerwachs eingerieben und glänzte.
Он натёр постапок ноги новыми туфлями.
Seine neuen Schuhe scheuerten ihm die Fersen wund.
Натри смычок канифолью перед игрой.
Streich den Bogen vor dem Spielen mit Kolophonium ein.
Сапожник натёр нитку варом перед работой.
Der Schuhmacher rieb den Faden vor der Arbeit mit Pech ein.
Колющийся шарф натёр мне шею.
Der kratzige Schal scheuerte an meinem Hals.
Натри́те Тому спи́ну спи́ртом.
Reiben Sie Toms Rücken mit Alkohol ein.
Ты не натрешь мне спи́ну лосьо́ном?
Würdest du mir Lotion auf den Rücken reiben?
Она натёрла пармезан на салат.
Sie rieb Parmesan über den Salat.
Без потника седло натрёт коню спину
Ohne Satteldecke wird der Sattel dem Pferd den Rücken wund scheuern.
До́ктор натёр пацие́нту па́лец ма́зью.
Der Arzt strich dem Patienten eine Salbe auf den Finger.

Imperativ
ты	натри́
вы	натри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	натёрший	gerieben habend, gerieben, eingerieben habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	натёртый	gerieben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	натёрши натерев	beim machen (Vergangenheit)