наступа́ть

Verbunvollendet (Partner наступи́ть)ziemlich häufigC1

1.
eintreten, anbrechen, beginnen
В гора́х ра́но наступа́ет зима́.
In den Bergen beginnt der Winter früh.
Von Zeitabschnitten, Jahreszeiten, Nacht, Stille, Ereignissen.
2.
treten (auf etwas)
Не наступа́й мне на но́гу!
Tritt mir nicht auf den Fuß!
Mit на + Akkusativ.
3.
angreifen, vorrücken, vorstoßen, heranrückenmilitary
Войска́ наступа́ют на го́род.
Die Truppen rücken auf die Stadt vor.
Mit на + Akkusativ für das Angriffsziel.

Beispiele

Фюрер отдал приказ армии наступать.
Der Führer befahl der Armee vorzurücken.
Наконец-то наступа́ет о́сень!
Endlich wird es Herbst!
Я не наступа́ю на тре́щины в асфа́льте.
Ich achte darauf, nicht auf Risse im Asphalt zu treten.
Комбриг отдал приказ наступать утром.
Der Brigadekommandeur befahl, am Morgen vorzurücken.
Наступа́ет рассве́т.
Die Morgendämmerung bricht an.
Май наступа́ет после апре́ля.
Mai kommt nach April.
Весеннее равноденствие наступает в марте каждый год
Die Frühlingstagundnachtgleiche findet jedes Jahr im März statt.
Уста́в наступа́ть на одни и те же грабли, Том реши́л после́довать сове́ту Мэри.
Weil Tom es satt hatte, immer wieder gegen dieselbe Wand zu rennen, beschloss er, Marys Vorschlag zu folgen.
На залечивающуюся ногу пока лучше не наступать.
Auf das heilende Bein sollte man vorerst besser nicht auftreten.
В январе́ ночь наступа́ет рано.
Im Januar wird es früh dunkel.

Imperativ
ты	наступа́й
вы	наступа́йте

Aktiv Präsens	наступа́ющий	bevorstehend, kommend, herannahend
Aktiv Vergangenheit	наступа́вший	vorrückend, herannahend, kommend, angreifend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	наступа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	наступа́в наступавши	beim machen (Vergangenheit)