настро́йка

selten #10818

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Einstellung, Abstimmung, Einstellen, Justierung
Настро́йка нового при́нтера заняла́ де́сять минут.
Die Einstellung des neuen Druckers dauerte zehn Minuten.
von Geräten, Radios, Programmen
2.
Einstellungen, Voreinstellungencomputing
Откро́й настро́йки телефо́на.
Öffne die Einstellungen des Telefons.
meist Plural: настройки
3.
Stimmen, Stimmungmusic
Настро́йка роя́ля заняла́ це́лый час.
Das Stimmen des Flügels dauerte eine ganze Stunde.
eines Musikinstruments

Beispiele

Проверьте настройки переадресовываемого трафика на сервере.
Überprüfen Sie die Einstellungen für den auf dem Server umgeleiteten Datenverkehr.
Сделай сброс настроек на телефоне.
Setz die Einstellungen des Telefons zurück.
Выберите нужную опцию в настройках.
Wählen Sie in den Einstellungen die gewünschte Option aus.
В настройках есть удобно включаемая функция подсветки.
In den Einstellungen gibt es eine bequem einschaltbare Hintergrundbeleuchtung.
Устройство, связывающееся по сети, требует настройки.
Das Gerät, das sich mit dem Netzwerk verbindet, muss konfiguriert werden.
Мудрящий с настройками мастер только всё испортил.
Der Techniker, der sich mit den Einstellungen unnötig komplizierte, machte alles nur schlimmer.
Равномерная темперация упростила настройку инструментов.
Die gleichstufige Stimmung erleichterte das Stimmen der Instrumente.
Стрелок, пристреливавший карабин, проверил все настройки.
Der Schütze, der den Karabiner eingeschossen hatte, überprüfte alle Einstellungen.