настро́йка

selten #10818Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Einstellung, Abstimmung, Einstellen, Justierung
Настро́йка нового при́нтера заняла́ де́сять минут.
Die Einstellung des neuen Druckers dauerte zehn Minuten.
von Geräten, Radios, Programmen
2.
Einstellungen, Voreinstellungencomputing
Откро́й настро́йки телефо́на.
Öffne die Einstellungen des Telefons.
meist Plural: настройки
3.
Stimmen, Stimmungmusic
Настро́йка роя́ля заняла́ це́лый час.
Das Stimmen des Flügels dauerte eine ganze Stunde.
eines Musikinstruments

Beispiele

Программа, прописывающая правила доступа, находится в разделе настроек.
Das Programm, das die Zugriffsregeln festlegt, befindet sich im Einstellungsbereich.
Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
Рабочий, пускающий станок, проверил все настройки.
Der Arbeiter, der die Maschine in Betrieb nahm, überprüfte alle Einstellungen.
Программирующий модуль отвечает за настройку станка.
Das Programmiermodul ist für die Einrichtung der Werkzeugmaschine zuständig.
Проверьте настройки переадресовываемого трафика на сервере.
Überprüfen Sie die Einstellungen für den auf dem Server umgeleiteten Datenverkehr.
Программа, изменявшая настройки, работала незаметно.
Das Programm, das die Einstellungen änderte, lief unbemerkt.
Мудрящий с настройками мастер только всё испортил.
Der Techniker, der sich mit den Einstellungen unnötig komplizierte, machte alles nur schlimmer.
Программа обнуляет все настройки при перезапуске.
Das Programm setzt beim Neustart alle Einstellungen zurück.