настро́йка

selten #10818Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Einstellung, Abstimmung, Einstellen, Justierung
Настро́йка нового при́нтера заняла́ де́сять минут.
Die Einstellung des neuen Druckers dauerte zehn Minuten.
von Geräten, Radios, Programmen
2.
Einstellungen, Voreinstellungencomputing
Откро́й настро́йки телефо́на.
Öffne die Einstellungen des Telefons.
meist Plural: настройки
3.
Stimmen, Stimmungmusic
Настро́йка роя́ля заняла́ це́лый час.
Das Stimmen des Flügels dauerte eine ganze Stunde.
eines Musikinstruments

Beispiele

Программа, прописывающая правила доступа, находится в разделе настроек.
Das Programm, das die Zugriffsregeln festlegt, befindet sich im Einstellungsbereich.
Этот механизм самодействующий и не требует настройки.
Dieser Mechanismus arbeitet automatisch und muss nicht eingestellt werden.
Это параметры, задаваемые пользователем в настройках.
Das sind die vom Benutzer in den Einstellungen festgelegten Parameter.
Стрелок, пристреливавший карабин, проверил все настройки.
Der Schütze, der den Karabiner eingeschossen hatte, überprüfte alle Einstellungen.
Прибор, смещающий изображение вправо, требует настройки.
Das Gerät, das das Bild nach rechts verschiebt, muss eingestellt werden.
Нужно активировать эту функцию в настройках.
Diese Funktion muss in den Einstellungen aktiviert werden.
Равномерная темперация упростила настройку инструментов.
Die gleichstufige Stimmung erleichterte das Stimmen der Instrumente.
Мастер, обнуливший настройки, включил прибор снова.
Der Techniker, der die Einstellungen zurückgesetzt hatte, schaltete das Gerät wieder ein.