настро́йка

selten #10818Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Einstellung, Abstimmung, Einstellen, Justierung
Настро́йка нового при́нтера заняла́ де́сять минут.
Die Einstellung des neuen Druckers dauerte zehn Minuten.
von Geräten, Radios, Programmen
2.
Einstellungen, Voreinstellungencomputing
Откро́й настро́йки телефо́на.
Öffne die Einstellungen des Telefons.
meist Plural: настройки
3.
Stimmen, Stimmungmusic
Настро́йка роя́ля заняла́ це́лый час.
Das Stimmen des Flügels dauerte eine ganze Stunde.
eines Musikinstruments

Beispiele

В настройках есть удобно включаемая функция подсветки.
In den Einstellungen gibt es eine bequem einschaltbare Hintergrundbeleuchtung.
Устройство, связывающееся по сети, требует настройки.
Das Gerät, das sich mit dem Netzwerk verbindet, muss konfiguriert werden.
Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
Этот режим является переключаемым в настройках телефона.
Dieser Modus kann in den Telefoneinstellungen umgeschaltet werden.
Мастер, обнуливший настройки, включил прибор снова.
Der Techniker, der die Einstellungen zurückgesetzt hatte, schaltete das Gerät wieder ein.
Рабочий, пускающий станок, проверил все настройки.
Der Arbeiter, der die Maschine in Betrieb nahm, überprüfte alle Einstellungen.
Сделай сброс настроек на телефоне.
Setz die Einstellungen des Telefons zurück.
Программа обнуляет все настройки при перезапуске.
Das Programm setzt beim Neustart alle Einstellungen zurück.