настава́тьнаста́ть

Unvollendet настава́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet наста́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
anbrechen, hereinbrechen, eintreten, beginnen(настава́ть)
Beispiel:
Иногда вдруг наставала тишина, но затем опять раздавались гудки поездов.
Manchmal herrschte eine plötzliche Stille, aber dann ertönten wieder die Zughupen.
2.
anbrechen, hereinbrechen(наста́ть)
Tag, Nacht etc.
Beispiel:
настала ночь
es wurde Nacht, die Nacht brach herein
3.
beginnen, kommen, werden(наста́ть)
* Beispiel aus einem Song von Ani Lorak
Beispiel:
* Любовь настала
die Liebe ist gekommen
4.
eintreten(наста́ть)
Ereignis etc.
Beispiel:
настала тишина
Ruhe trat ein

Beispielealleнастава́тьнаста́ть

Скоро наста́нет весна́.Bald kommt der Frühling.
Наста́л сезо́н дожде́й.Die Regenzeit hat angefangen.
Наста́нет ли когда-нибудь тако́е вре́мя, когда не будет войн?Wird es einmal eine Zeit geben, in der es keine Kriege gibt?
Скоро наста́нет тот день, когда челове́к смо́жет путеше́ствовать на Марс.Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.
Наста́нет день, когда и я исче́зну.Eines Tages werde auch ich verschwinden.
Наста́ло вре́мя приня́ть ва́нну.Es ist Zeit für ein Bad.

	unvollendet	vollendet
ты	настава́й!	наста́нь!
вы	настава́йте!	наста́ньте!