насме́шка

Beispiele

• Поддетый насмешкой брат сразу начал спорить.

  Durch die spöttische Bemerkung gereizt, begann der Bruder sofort zu streiten.

• Такие уязвляющие насмешки трудно забыть.

  Solche verletzenden Spötteleien vergisst man nur schwer.

• Э́то насме́шка над правосу́дием.

  Das ist ein Hohn auf die Justiz.

• Я подслу́шал их насме́шку.

  Ich habe ihren Spott mitangehört.

• Одноклассники затюкали его своими насмешками

  Seine Klassenkameraden schüchterten ihn mit ihren Spötteleien ein.

• В статье было много ёрничества и насмешек.

  Der Artikel enthielt viel Spott und Hohn.

• Мальчик, обескураживаемый насмешками, замолчал.

  Der von den Spötteleien entmutigte Junge verstummte.

• Лебезивший перед начальником сотрудник вызывал у всех насмешки.

  Der Mitarbeiter, der sich vor seinem Vorgesetzten einschmeichelte, wurde von uns allen verspottet.

• В его словах слышалась неприкрытая насмешка.

  In seinen Worten lag unverhohlener Spott.

• В интернете некоторые пишут про Хохляндию с насмешкой.

  Im Internet schreiben manche spöttisch über „Chochland“.