насме́шка

selten #10518

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Spott, Hohn
осыпать кого-либо насмешками
jemanden mit Spott und Hohn überschütten

Beispiele

Его улыбка, смахивающая на насмешку, меня насторожила.
Sein Lächeln, das wie ein spöttisches Grinsen wirkte, machte mich misstrauisch.
Мальчик, обескураживаемый насмешками, замолчал.
Der von den Spötteleien entmutigte Junge verstummte.
В его словах слышалась неприкрытая насмешка.
In seinen Worten lag unverhohlener Spott.
В интернете некоторые пишут про Хохляндию с насмешкой.
Im Internet schreiben manche spöttisch über „Chochland“.
Я подслу́шал их насме́шку.
Ich habe ihren Spott mitangehört.
Ребёнок, озлобляемый насмешками, замкнулся в себе.
Das Kind, durch den Spott verbittert, zog sich in sich selbst zurück.
Стерпевший все насмешки мальчик стал сильнее.
Der Junge, der all die Hänseleien ertragen hatte, wurde stärker.
Помощник, выслуживающийся перед директором, вызывал насмешки коллег.
Der Assistent, der sich beim Direktor einschmeichelte, wurde von seinen Kollegen verspottet.