наруше́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1583)B2

1.
Störung
нарушение спокойствия
die Ruhestörung
2.
Verstoß, Bruch
нарушение мира
der Friedensbruch
3.
Nichteinhaltung, Verletzung, Übertretung
нарушение служебного долга
Verletzung der Dienstpflicht

Nutzungs-Info

Доносчик рассказал начальству о нарушениях.
Der Denunziant berichtete der Leitung von den Verstößen.
Такое отношение вопиет о нарушении прав.
Ein solches Verhalten schreit geradezu nach einer Verletzung der Rechte.
Существует чёткая градация наказаний за такие нарушения.
Für solche Verstöße gibt es eine klare Abstufung der Strafen.
Нельзя попустительствовать нарушениям на работе.
Verstöße am Arbeitsplatz darf man nicht dulden.
Судья не усмотрел нарушения закона.
Der Richter konnte keinen Gesetzesverstoß feststellen.
Нарушение иннервации вызвало сильную боль.
Eine gestörte Innervation verursachte starke Schmerzen.
За это нарушение дают штрафной балл.
Für diesen Verstoß bekommt man einen Strafpunkt.
Логопедия помогает детям с нарушениями речи.
Logopädie hilft Kindern mit Sprachstörungen.
Комиссия признала недопустимость нарушения правил.
Die Kommission stellte fest, dass der Verstoß gegen die Regeln unzulässig war.
За это нарушение полагается штраф.
Für diesen Verstoß ist eine Geldstrafe vorgesehen.