наруше́ние

ziemlich häufig #3485B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verstoß, Verletzung, Übertretung, Bruch
Штраф за наруше́ние правил доро́жного движе́ния.
Eine Strafe für einen Verstoß gegen die Verkehrsregeln.
Meist mit Genitiv dessen, was verletzt wird: нарушение правил, закона, договора.
2.
Störung, Beeinträchtigung
У него серьёзное наруше́ние сна.
Er hat eine schwere Schlafstörung.
Von Ordnung, Ruhe, Schlaf, Sehkraft, Stoffwechsel usw.

Nutzungs-Info

чего?

Э́то явля́ется наруше́нием зако́на.
Das ist ein Verstoß gegen das Gesetz.
Солдата посадили в карцер за нарушение дисциплины.
Der Soldat wurde wegen eines Disziplinarverstoßes in die Strafzelle gesteckt.
Аннулирование договора произошло из-за нарушения условий.
Der Vertrag wurde wegen einer Verletzung der Vertragsbedingungen annulliert.
Евнухоидизм связан с гормональными нарушениями организма.
Eunuchoidismus steht mit hormonellen Störungen im Körper in Zusammenhang.
Гигантизм часто связан с нарушением гормонов.
Gigantismus steht häufig mit einer Hormonstörung in Zusammenhang.
Психопатология изучает нарушения психики человека.
Die Psychopathologie untersucht Störungen der menschlichen Psyche.
Арбитр остановил матч из-за нарушения.
Der Schiedsrichter brach das Spiel wegen eines Regelverstoßes ab.
Г-н Смит обвиняется в наруше́нии догово́ра.
Herr Smith wird des Vertragsbruchs beschuldigt.