напу́тствовавший
- 1.
der/die Abschiedsworte gegeben hat, der/die gesegnet hat, der/die gute Wünsche mit auf den Weg gegeben hat
Сын с благодарностью слушал напутствовавшего его отца.
Der Sohn hörte dankbar seinem Vater zu, der ihm Abschiedsworte mit auf den Weg gegeben hatte.
Beispiele
Священник, напутствовавший молодых, благословил их брак.
Der Priester, der dem jungen Paar seinen Segen gegeben hatte, segnete ihre Ehe.
Deklination
| напу́тствовавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий напу́тствовавший | -ая напу́тствовавшая | -ее напу́тствовавшее | -ие напу́тствовавшие |
| Gen.Genitive | -его напу́тствовавшего | -ей напу́тствовавшей | -его напу́тствовавшего | -их напу́тствовавших |
| Dat.Dative | -ему напу́тствовавшему | -ей напу́тствовавшей | -ему напу́тствовавшему | -им напу́тствовавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий напу́тствовавшего напу́тствовавший | -ую напу́тствовавшую | -ее напу́тствовавшее | -их -ие напу́тствовавших напу́тствовавшие |
| Inst.Instrumental | -им напу́тствовавшим | -ей -ею напу́тствовавшей напу́тствовавшею | -им напу́тствовавшим | -ими напу́тствовавшими |
| Prep.Prepositional | -ем напу́тствовавшем | -ей напу́тствовавшей | -ем напу́тствовавшем | -их напу́тствовавших |
Kurzformen
-Wortfamilieнапу́тствиеPRO
- напу́тствиеAbschiedswunsch
- напу́тственныйAbschieds-
- напу́тствоватьmit auf den Weg geben (Wünsche)
- сопу́тствоватьbegleiten; hold sein
