напусти́ть
- 1.
einlassen, einfüllen, volllaufen lassen
Напусти́ть воды́ в ва́нну.
Wasser in die Badewanne einlassen.
что? чего?
- 2.
hetzen, aufhetzen, loslassen
Он напусти́л соба́к на медве́дя.
Er hetzte die Hunde gegen den Bären.
на кого?
- 3.
(selten) anhexen, durch Zauber zufügen
Ве́дьма напусти́ла на него порчу.
Die Hexe hat ihm einen Fluch angehext.
volkstümlich: einen Fluch auf jemanden legen
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | напущу́ |
| ты | - | напу́стишь |
| он/она́/оно́ | - | напу́стит |
| мы | - | напу́стим |
| вы | - | напу́стите |
| они́ | - | напу́стят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | напусти́ |
| вы | напусти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | напусти́л |
| weiblich | напусти́ла |
| sächlich | напусти́ло |
| plural | напусти́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eingelassen, hereingelassen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | vorgetäuscht, künstlich, aufgesetzt, affektiert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | напусти́в напустивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпусте́тьPRO
- пусте́тьleer werden
- пусти́тьlassen; hereinlassen; in Betrieb nehmen; aufdrehen; loslassen; abschießen
- впусти́тьeinlassen
- упусти́тьverpassen; entwischen lassen; übersehen
- вы́пуститьherauslassen; aus den Händen lassen; herausgeben; herstellen; auslassen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von пусти́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| напусти́ть | на- | einlassen; hetzen; anhexen |
| напусти́ться | на- | angreifen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
