напря́чь
selten #12742
- 1.
anspannen, anstrengen, aufbieten
Он напря́г все мы́шцы и по́днял я́щик.
Er spannte alle Muskeln an und hob die Kiste hoch.
Perfektiv; oft mit мышцы, силы, зрение, память.
- 2.
nerven, lästig sein, jemanden anstrengen, in Anspruch nehmen
Его вопро́с меня́ немного напря́г.
Seine Frage hat mich ein wenig genervt.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | напрягу́ |
| ты | - | напряжёшь |
| он/она́/оно́ | - | напряжёт |
| мы | - | напряжём |
| вы | - | напряжёте |
| они́ | - | напрягу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | напряги́ |
| вы | напряги́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | напря́г |
| weiblich | напрягла́ |
| sächlich | напрягло́ |
| plural | напрягли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | angespannt habend, der/die/das angespannt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | angespannt, gespannt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | напрягши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| напря́чь | - | anspannen; nerven |
| напря́чься | - | sich anspannen; sich anstrengen |
| перенапря́чь | пере- | überanstrengen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Kurt hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
