напроло́м

Beispiele

• Пёрший напролом парень всё-таки добился своего.

  Der Typ, der rücksichtslos vorpreschte, setzte sich schließlich durch.

• Мы решили действовать напролом и рискнуть.

  Wir beschlossen, mit dem Kopf durch die Wand zu gehen und das Risiko einzugehen.

• Она добивалась своего напролом, не слушая советов.

  Sie setzte ihren Willen mit dem Kopf durch die Wand durch und hörte auf keinen Rat.

• Он шёл напролом, не обращая внимания на препятствия.

  Er ging mit dem Kopf durch die Wand und ließ sich von den Hindernissen nicht aufhalten.

• На нас ехал прущий напролом грузовик.

  Ein Lastwagen, der ungebremst auf uns zuhielt, kam auf uns zu.