напо́мнить

ziemlich häufig #1732C1

Verbvollendet unvollendet ist напомина́ть

1.
erinnern (an)
Напо́мни мне о встре́че.
Erinnere mich an das Treffen.
Person im Dativ, Sache mit о + Präpositiv.
2.
mahnen, ermahnen
Он напо́мнил мне о необходи́мости быть осторо́жным.
Er ermahnte mich zur Vorsicht.
Wenn die Erinnerung eine Mahnung oder Warnung enthält.

Beispiele

Спасибо, что напо́мнил.
Danke, dass du mich daran erinnert hast.
Напо́мни мне сказа́ть Тому, чтобы он позвони́л Мэри.
Erinnere mich daran, Tom zu sagen, dass er Mary anrufen soll.
Э́то напо́мнило мне о вас.
Das hat mich an Sie erinnert.
Пожалуйста, напо́мните мне вре́мя встре́чи.
Bitte erinnern Sie mich an die Uhrzeit des Treffens.
Пожалуйста, напо́мни мне, чтобы я позвони́ла Джону в девять.
Bitte erinnere mich daran, John um neun Uhr anzurufen.
Спасибо, что напо́мнил мне.
Danke, dass du mich daran erinnert hast.
Разреши́те напо́мнить вам ещё раз, что срок истека́ет 31 ма́рта.
Gestatten Sie mir, Sie noch einmal daran zu erinnern, dass die Frist am 31. März abläuft.
Если я вдруг забу́ду, напо́мни мне, пожалуйста.
Falls ich es vergesse, erinnere mich bitte daran.

Imperativ
ты	напо́мни
вы	напо́мните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	напо́мнивший	der erinnert hat, erinnernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	напо́мненный	erinnert, ins Gedächtnis gerufen
Adverbial Präsens	напо́мня	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	напо́мнив напомнивши	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von мнить.)

GesperrtVerbgruppen freischalten