наполня́ть

Beispiele

• Запах, испускавшийся цветами, наполнял всю комнату.

  Der Duft, den die Blumen verströmten, erfüllte den ganzen Raum.

• Стаивавший весной снег наполнял ручьи водой.

  Der im Frühling schmelzende Schnee füllte die Bäche mit Wasser.

• Елевый запах наполнял всю комнату.

  Der Fichtenduft erfüllte den ganzen Raum.

• Аромат цветов, услаждающий обоняние, наполнял комнату.

  Der die Sinne erfreuende Duft der Blumen erfüllte den Raum.

• То, что наполня́ет жизнь смы́слом, да́рит смысл и сме́рти.

  Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Tode Sinn.

• Хлеб, пёкшийся в печи, наполнял дом приятным запахом.

  Das im Ofen backende Brot erfüllte das Haus mit einem angenehmen Duft.

• Ты наполня́ешь жизнь смы́слом.

  Du gibst dem Leben einen Sinn.

• Тесто, закатываемое в трубочку, наполняют начинкой.

  Der zu einer Röhre gerollte Teig wird mit einer Füllung gefüllt.

• Тёплый обволакивающий свет наполнял всю комнату.

  Warmes, einhüllendes Licht erfüllte den ganzen Raum.

• Аромат синели наполнял весь двор весной.

  Der Duft des Flieders erfüllte im Frühling den ganzen Hof.