наполня́ть

Beispiele

• Аромат желтофиоли наполнял весь двор.

  Der Duft des Goldlacks erfüllte den ganzen Hof.

• Стаивавший весной снег наполнял ручьи водой.

  Der im Frühling schmelzende Schnee füllte die Bäche mit Wasser.

• Све́жий запа́х лимо́на наполня́ет во́здух.

  Frischer Zitronenduft erfüllt die Luft.

• Созревающий виноград наполнял воздух сладким ароматом.

  Die reifenden Trauben erfüllten die Luft mit einem süßen Duft.

• Ты наполня́ешь жизнь смы́слом.

  Du gibst dem Leben einen Sinn.

• Аптекарский запах наполнял старую лавку.

  Der Geruch einer Apotheke erfüllte den alten Laden.

• Хлеб, пёкшийся в печи, наполнял дом приятным запахом.

  Das im Ofen backende Brot erfüllte das Haus mit einem angenehmen Duft.

• Магнолиевый аромат наполнял весь парк.

  Der Duft von Magnolien erfüllte den ganzen Park.

• Аромат цветов, околдовывавший гостей, наполнял весь дом.

  Der Duft der Blumen, der die Gäste verzauberte, erfüllte das ganze Haus.

• Пар, улетучивавшийся из чайника, наполнял кухню теплом.

  Der aus dem Wasserkocher entweichende Dampf erfüllte die Küche mit Wärme.