нало́г

Beispiele

• Я тебя просто подъебнул, па́рень. Ты заплати́л нало́ги вовремя! Если хо́чешь, мо́жешь уйти́.

  Ich hab dich nur verarscht, Alter. Du hast deine Steuern rechtzeitig bezahlt! Wenn du willst, kannst du gehen.

• Я не люблю́ плати́ть нало́ги.

  Ich zahle nicht gern Steuern.

• Жизнь начина́ется, когда мы начина́ем плати́ть нало́ги.

  Das Leben beginnt, wenn wir anfangen, Steuern zu zahlen.

• У живо́тных есть инсти́нкты, а у нас - нало́ги.

  Tiere haben Instinkte, wir haben Steuern.

• Премьер-мини́стр заяви́л, что он не будет вводи́ть но́вые нало́ги без обще́ственного согла́сия.

  Der Premierminister erklärte, dass er ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit keine neuen Steuern einführen werde.

• Я заплати́л двести до́лларов нало́гов.

  Ich habe zweihundert Dollar an Steuern bezahlt.

• Пятипроцентный потреби́тельский нало́г взимается с большинства́ това́ров и услу́г в Япо́нии.

  Eine fünfprozentige Verbrauchssteuer wird auf die meisten Waren und Dienstleistungen in Japan erhoben.

• Цена́ включа́ет нало́г.

  Der Preis ist inklusive Steuer.

• Он был задержан по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.

  Er wurde wegen Steuerhinterziehung verhaftet.

• «Пришёл заплати́ть нало́ги?» — «Не совсем». — «Гвонам! Я ду́мал, ты на о́тдыхе!»

  Du bist gekommen, um deine Steuern zu zahlen? — Nicht ganz. — Gwonam! Ich dachte, du bist im Urlaub!