накрыва́ть

Verbunvollendet (Partner накры́ть)weniger häufig #9158

1.
bedecken, zudecken, decken
Она́ накрыва́ла ребёнка одея́лом.
Sie deckte das Kind mit einer Decke zu.
oft mit Instrumental: накрывать чем-л.
2.
decken (den Tisch), den Tisch richten
Накрыва́й на стол, обе́д готов.
Deck den Tisch, das Essen ist fertig.
meist накрывать (на) стол
3.
erwischen, ertappen, hochnehmen
Воро́в накрыва́ли пря́мо на ме́сте.
Die Diebe wurden direkt an Ort und Stelle erwischt.
umgangssprachlich, oft von der Polizei

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Джон накрыва́ет на стол.
John deckt den Tisch.
Чья о́чередь накрыва́ть на стол?
Wer ist an der Reihe, den Tisch zu decken?
Как часто Том накрыва́ет на стол?
Wie oft deckt Tom den Tisch?
Суетившиеся гости мешали хозяйке накрывать стол.
Die geschäftigen Gäste hinderten die Gastgeberin daran, den Tisch zu decken.
Суетящаяся хозяйка накрывала стол к приходу гостей.
Die geschäftige Gastgeberin deckte den Tisch für die Ankunft der Gäste.
Она накрыва́ет стол к за́втраку.
Sie deckt den Tisch zum Frühstück.
Том помога́л ма́ме накрыва́ть на стол.
Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.
Мне нра́вится накрыва́ть на стол.
Ich decke gern den Tisch.
Том накрыва́ет на стол.
Tom deckt den Tisch.
Я могу́ накрыва́ть на стол?
Darf ich den Tisch decken?

Imperativ
ты	накрыва́й
вы	накрыва́йте

Aktiv Präsens	накрыва́ющий	bedeckend, abdeckend
Aktiv Vergangenheit	накрыва́вший	bedeckend, der/die/das bedeckt hat/hatte
Passiv Präsens	накрыва́емый	gedeckt werdend, bedeckt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	накрыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	накрывав накрывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
закрыва́ть	за-	schließen; abschließen; dichtmachen; bedecken
накрыва́ть	на-	bedecken; decken (den Tisch); erwischen
открыва́ть	от-	öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken
перекрыва́ть	пере-	abstellen; versperren; neu decken; übertreffen; übertrumpfen; überlappen