накрути́ть

selten #22171

Verbvollendet unvollendet ist накру́чивать

1.
aufwickeln, aufwinden, eindrehen (Haare)
Она́ накрути́ла во́лосы на бигуди́.
Sie drehte sich die Haare auf Lockenwickler.
Von Faden, Draht, Haaren usw., die auf eine Rolle, einen Lockenwickler o. Ä. gewickelt werden.
2.
umwickeln, umwinden
Он накрути́л бинт на ру́ку.
Er wickelte sich einen Verband um die Hand.
Der umhüllte Gegenstand wird mit etwas umwunden.
3.
aufschlagen, den Preis hochtreiben, anziehen (Preise), Wucher treibencommerce
Продавцы́ накрути́ли це́ну вдво́е.
Die Verkäufer haben den Preis verdoppelt.
Umgangssprachlich; von Verkäufern oder Zwischenhändlern, die kräftig aufschlagen.

Beispiele

Она накрути́ла прядь волос вокруг па́льца.
Sie wickelte eine Haarsträhne um ihren Finger.
Она накрутила волосы на бигуди
Sie wickelte sich die Haare auf Lockenwickler.
Бабушка накрутила пуклю на палец.
Die Großmutter wickelte eine Locke um ihren Finger.
Бабушка накрутила волосы на папильотки перед сном.
Die Großmutter wickelte sich vor dem Schlafengehen die Haare auf Papilloten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	накрути́
вы	накрути́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	накрути́вший	der gedreht hat, der aufgewickelt hat, der hochgeschraubt hat, der manipuliert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	накру́ченный	aufgezogen, überzogen, aufgebläht, künstlich erhöht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	накрути́в накрутивши накрутя́	beim machen (Vergangenheit)

крути́тьdrehen; zudrehen; drehen; zwirnen; abspielen; ein Verhältnis haben; um den Finger wickeln; wirbeln
Verbunvollendet
вкрути́тьeinschrauben
Verbvollendet
кру́тостьAngebertum
Nomenweiblich
вы́крутитьausschrauben; verdrehen
Verbvollendet
закрути́тьfestdrehen; winden; in Drehung versetzen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten