накопи́ть

weniger häufig #8980

Verbvollendet unvollendet ist копи́ть

1.
ansammeln, anhäufen
За го́ды рабо́ты он накопи́л большо́й о́пыт.
Über die Jahre seiner Arbeit hat er viel Erfahrung angesammelt.
Perfektiv; imperfektiv накапливать/копить.
2.
ansparen, zusammensparen
Мы накопи́ли де́нег на маши́ну.
Wir haben Geld für ein Auto angespart.

Nutzungs-Info

что? чего?

Я накопи́ла доста́точно де́нег, чтобы купи́ть гита́ру, кото́рую я хочу́.
Ich hatte genug Geld gespart, um die Gitarre zu kaufen, die ich haben möchte.
Студентка, подрабатывавшая репетитором, накопила денег на поездку.
Die Studentin, die nebenbei als Nachhilfelehrerin gearbeitet hatte, sparte Geld für eine Reise.
Он накопи́л де́ньги на пое́здку.
Er sparte Geld für die Reise.
Купец, комиссионерствовавший долгие годы, накопил большой опыт.
Der Kaufmann, der viele Jahre als Kommissionär tätig gewesen war, hatte umfangreiche Erfahrungen gesammelt.
Семья ужимается, чтобы накопить на квартиру.
Die Familie schränkt sich ein, um für eine Wohnung zu sparen.
Он умерял аппетиты, чтобы накопить на машину.
Er schränkte seine Ansprüche ein, um für ein Auto zu sparen.
Он, подработавший на стройке, накопил денег на отпуск.
Nachdem er nebenher auf einer Baustelle gearbeitet hatte, sparte er Geld für den Urlaub.
Его расчётливость помогла семье накопить деньги.
Seine Sparsamkeit half der Familie, Geld zu sparen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	накопи́
вы	накопи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	накопи́вший	angesammelt, angespart, akkumuliert, der angesammelt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	нако́пленный	angehäuft, angespart
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	накопи́в накопивши	beim machen (Vergangenheit)