надоеда́ть

Verbunvollendet (Partner надое́сть)sehr selten genutzt (#13421)

1.
langweilen, überdrüssig machen, lästig werden
Мне надоеда́ют э́ти разгово́ры.
Diese Gespräche werden mir langsam zu viel.
Meist mit Dativ: мне надоедает … entspricht dem deutschen „ich habe … satt“ / „mir wird … zu viel“ (Perfektiv: мне надоело).
2.
bedrängen, zusetzen, belästigen, auf die Nerven gehen
Он постоя́нно надоеда́ет мне вопро́сами.
Er geht mir ständig mit Fragen auf die Nerven.
надоедать кому-л. чем-л. — jemandem mit etwas zusetzen.

Nutzungs-Info

кому? чем? что делать?

Шум мне надоеда́ет.
Der Lärm stört mich.
Прекрати́ надоеда́ть мое́й жене́.
Hör auf, meine Frau zu belästigen.
Наде́юсь, я тебе не надоеда́ю.
Ich hoffe, ich langweile dich nicht.
Том надоеда́л всем свои́ми жа́лобами.
Tom nervte alle mit seinen ständigen Beschwerden.
Такие развлечения пресыщают и надоедают.
Solche Vergnügungen übersättigen und langweilen.
Мне пра́вда начина́ет э́то надоеда́ть.
Das geht mir wirklich langsam auf die Nerven.
Я не хоте́л вам надоеда́ть.
Ich wollte Sie nicht nerven.
Мне быстро надоеда́ет все, что я делаю.
Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.
Тому э́то немного надоеда́ет.
Tom wird das langsam ein wenig leid.
Я не хоте́л тебе надоеда́ть.
Ich wollte dich nicht nerven.

Imperativ
ты	надоеда́й
вы	надоеда́йте