нагре́ть

selten #11494

Verbvollendet unvollendet ist греть

1.
aufwärmen, erwärmen, erhitzen
Я нагре́л во́ду для ко́фе.
Ich habe das Wasser für den Kaffee heiß gemacht.
2.
beschwindeln, betrügen, reinlegen
Он меня́ нагре́л на сто долларов.
Er hat mich um hundert Dollar betrogen.
bildlich, umgangssprachlich

Nutzungs-Info

что?

Металл нагрели в плавильной печи.
Das Metall wurde in einem Schmelzofen erhitzt.
Если лёд нагре́ть, он раста́ет.
Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
Темперируемый металл нужно нагреть до определённой температуры.
Das zu temperierende Metall muss auf eine bestimmte Temperatur erhitzt werden.
Калорифер быстро нагрел холодное помещение
Der Heizkörper erwärmte den kalten Raum schnell.
Чтобы нагре́ть килогра́мм воды на 1 гра́дус по Цельсию, тре́буется приблизительно 4000 джоулей.
Um ein Kilogramm Wasser um 1 Grad Celsius zu erwärmen, benötigt man ungefähr 4.000 Joule.
Пожалуйста, нагре́йте во́ду.
Bitte erhitzen Sie das Wasser.
Утолщаемый край детали нужно сначала нагреть.
Der zu verdickende Rand des Bauteils muss zuerst erhitzt werden.
Стеклодув аккуратно нагрел стекло над огнём.
Der Glasbläser erhitzte das Glas vorsichtig über der Flamme.

Imperativ
ты	нагре́й
вы	нагре́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нагре́вший	erwärmt, aufgeheizt, der/das erwärmt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	нагре́тый	erhitzt, erwärmt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нагре́в нагревши	beim machen (Vergangenheit)