нагрева́ть

selten #21089

Verbunvollendet vollendet ist нагре́ть

1.
erwärmen, aufwärmen, erhitzen
Я нагрева́ю во́ду до 80 гра́дусов.
Ich erwärme das Wasser auf 80 Grad.
Transitiv; der unvollendete Aspekt betont den Vorgang oder eine wiederholte Handlung.
2.
(selten) beschwindeln, übers Ohr hauen, betrügen
Моше́нники нагрева́ют дове́рчивых люде́й.
Betrüger hauen leichtgläubige Leute übers Ohr.
Umgangssprachlich.

Nutzungs-Info

что?

Спекаемый порошок нагревают до тысячи градусов.
Das sinterfähige Pulver wird auf tausend Grad erhitzt.
Стерилизатор нагревает инструменты до высокой температуры.
Der Sterilisator erhitzt die Instrumente auf eine hohe Temperatur.
Кипятильник быстро нагревает воду в кружке.
Der Tauchsieder erhitzt das Wasser in der Tasse schnell.
Тепло, высвобождаемое реакцией, нагревает воду.
Die bei der Reaktion freigesetzte Wärme erhitzt das Wasser.
Парогенератор нагревает воду до высокой температуры.
Der Dampferzeuger erhitzt das Wasser auf eine hohe Temperatur.
Водогрейный котёл нагревает воду для дома.
Der Heißwasserkessel erwärmt das Wasser für das Haus.
Свет, фокусируемый зеркалом, нагревал поверхность.
Das vom Spiegel fokussierte Licht erwärmte die Oberfläche.
Ток, прогоняемый через провод, нагревал его.
Der Strom, der durch den Draht geleitet wurde, erhitzte ihn.

Imperativ
ты	нагрева́й
вы	нагрева́йте

Aktiv Präsens	нагрева́ющий	heizend, wärmend
Aktiv Vergangenheit	нагрева́вший	heizend, erwärmend, der/die/das geheizt hat
Passiv Präsens	нагрева́емый	beheizt, erhitzt, heizbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	нагрева́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нагревав нагревавши	beim machen (Vergangenheit)