нагрева́ть

Verbunvollendet (Partner нагре́ть)selten #20529

1.
erwärmen, aufwärmen, erhitzen
Я нагрева́ю во́ду до 80 гра́дусов.
Ich erwärme das Wasser auf 80 Grad.
Transitiv; der unvollendete Aspekt betont den Vorgang oder eine wiederholte Handlung.
2.
(selten) beschwindeln, übers Ohr hauen, betrügen
Моше́нники нагрева́ют дове́рчивых люде́й.
Betrüger hauen leichtgläubige Leute übers Ohr.
Umgangssprachlich.

Nutzungs-Info

что?

Кипятильник быстро нагревает воду в кружке.
Der Tauchsieder erhitzt das Wasser in der Tasse schnell.
Свет, фокусируемый зеркалом, нагревал поверхность.
Das vom Spiegel fokussierte Licht erwärmte die Oberfläche.
Ток, пропускаемый через провод, нагревает его.
Der Strom, der durch den Draht fließt, erwärmt ihn.
Индуктор нагревает металл без открытого огня.
Der Induktor erhitzt Metall ohne offene Flamme.
Тепло, высвобождаемое реакцией, нагревает воду.
Die bei der Reaktion freigesetzte Wärme erhitzt das Wasser.
Высвобождавшаяся при горении энергия нагревала воду.
Die bei der Verbrennung freigesetzte Energie erwärmte das Wasser.
Этот тепловентилятор быстро нагревает маленькую комнату.
Dieser Heizlüfter heizt einen kleinen Raum schnell auf.
Тепло, высвобождающееся при горении, нагревает воздух.
Die bei der Verbrennung freigesetzte Wärme erwärmt die Luft.
Свет, сосредотачиваемый линзой, нагревал бумагу.
Das von der Linse gebündelte Licht erhitzte das Papier.
Подслащиваемый сироп нагревают на слабом огне.
Der zu süßende Sirup wird bei schwacher Hitze erhitzt.

Imperativ
ты	нагрева́й
вы	нагрева́йте

Aktiv Präsens	нагрева́ющий	heizend, wärmend
Aktiv Vergangenheit	нагрева́вший	heizend, erwärmend, der/die/das geheizt hat
Passiv Präsens	нагрева́емый	beheizt, erhitzt, heizbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	нагрева́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нагревав нагревавши	beim machen (Vergangenheit)