навороти́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von навороти́ть

1.
der aufgetürmt hat, der ein Durcheinander angerichtet hat, der viel Ärger verursacht hat
Он, навороти́вший дел, тепе́рь сиде́л и ждал после́дствий.
Er, der Ärger gemacht hatte, saß nun da und wartete auf die Konsequenzen.
Umgangssprachlich; Partizip Aktiv Vergangenheit von наворотить, oft mit дел ("viel Ärger").
2.
(selten) der überkonstruiert hat, der etwas überladen hat, der etwas mit zu vielen Funktionen ausgestattet hat
Программи́ст, навороти́вший таку́ю сло́жную систе́му, сам потом не мог в ней разобра́ться.
Der Programmierer, der ein so komplexes System überkonstruiert hatte, konnte es später selbst nicht mehr verstehen.
Umgangssprachlich und oft ironisch.

Beispiele

Наворотивший столько ошибок программист сам не мог разобраться.
Der Programmierer, der so viele Fehler gemacht hatte, konnte sich selbst nicht mehr zurechtfinden.
Наворотивший в проекте лишних функций разработчик сорвал сроки.
Der Entwickler, der dem Projekt unnötige Funktionen hinzugefügt hatte, sorgte dafür, dass die Frist nicht eingehalten wurde.
Кто-то, наворотивший горы мусора во дворе, скрылся.
Jemand, der im Hof Berge von Müll angehäuft hatte, war verschwunden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
навороти́вш-
Nom.Nominative	-ий навороти́вший	-ая навороти́вшая	-ее навороти́вшее	-ие навороти́вшие
Gen.Genitive	-его навороти́вшего	-ей навороти́вшей	-его навороти́вшего	-их навороти́вших
Dat.Dative	-ему навороти́вшему	-ей навороти́вшей	-ему навороти́вшему	-им навороти́вшим
Acc.Accusative	-его -ий навороти́вшего навороти́вший	-ую навороти́вшую	-ее навороти́вшее	-их -ие навороти́вших навороти́вшие
Inst.Instrumental	-им навороти́вшим	-ей -ею навороти́вшей навороти́вшею	-им навороти́вшим	-ими навороти́вшими
Prep.Prepositional	-ем навороти́вшем	-ей навороти́вшей	-ем навороти́вшем	-их навороти́вших

GesperrtWortfamilien freischalten