überladen russisch

• перегружённый

  überladen, überlastet, verstopft

• пёстрый

  bunt, farbenfroh, buntgefleckt, vielfarbig

  gemischt, bunt zusammengesetzt, heterogen

  blumig, überladen, geschraubt

• перегрузи́ть

  umladen, überladen, überlasten

• вы́чурный

  geziert, gekünstelt, manieriert

  überladen, verschnörkelt, allzu kunstvoll

• перегружа́ть

  umladen, überladen, überlasten

• перезагру́женный

  überlastet, überladen

• загромождённый

  vollgestellt, überladen, verstellt

• заму́соренный

  vermüllt, zugemüllt, überladen

• ломи́вшийся

  eindringend, sich Zutritt verschaffend, stürmend

  ächzend (unter der Last), berstend (vor), überladen

• навороти́вший

  der aufgetürmt hat, der ein Durcheinander angerichtet hat, der viel Ärger verursacht hat

  der überkonstruiert hat, der etwas überladen hat, der etwas mit zu vielen Funktionen ausgestattet hat

• захлами́вший

  überladen, zugemüllt, vollgestellt, unordentlich

• загромозди́вший

  der/das zugestellt hat, der/das verstellt hat, der/das überladen hat

• перегрузи́вший

  der/die/das überladen hat, überlastet habend

• затова́риваемый

  überlagert, überladen (mit Waren), überfüllt

• перегружа́вшийся

  überladen, überlastet

• переобременяемый

  überlastet, überladen, überbeansprucht

• вы́чурность

  Schwülstigkeit, Schwulst, Überladenheit, Schnörkel

• загроможда́ющий

  verstellend, überladend, versperrend

• перегружа́ющий

  überladend, überlastend, überwältigend

• загроможда́вший

  versperrend, verstellend, überladend

• перегружа́ющийся

  überlastend, überfordernd, sich überladend

  neu startend, sich neu ladend, neu hochfahrend

Beispiele

• В этом платье слишком много вычурности.

  Dieses Kleid ist viel zu überladen.

• Зачем загромождать текст лишними деталями?

  Warum soll man den Text mit unnötigen Details überladen?

• Автор старается не утяжелять текст сложными словами.

  Der Autor versucht, den Text nicht mit komplizierten Wörtern zu überladen.

• Перегрузивший машину водитель не заметил поломки.

  Der Fahrer, der das Auto überladen hatte, bemerkte den Defekt nicht.

• Рабочий, перегрузивший тележку, с трудом её толкал.

  Der Arbeiter, der den Wagen überladen hatte, schob ihn nur mühsam.

• Перегруженный грузовик еле поднимался в гору.

  Der überladene Lastwagen kam den Berg kaum hinauf.

• Замусоривание рабочего стола лишними файлами мешает работе.

  Das Überladen des Desktops mit unnötigen Dateien erschwert die Arbeit.