набра́ть

Verbvollendet (Partner набира́ть)ziemlich häufig genutzt (#2303)C1

1.
wählen, durchwählen
набрать номер телефона
eine Telefonnummer wählen
2.
aufsammeln, aufnehmen, sammeln, pflücken, zusammenraffen, zusammenstellen
Мы набрали целую корзину грибов.
Wir haben einen ganzen Korb voller Pilze gesammelt.
3.
zulegen, zunehmen
набрать скорость, вес
an Tempo zulegen , dicker werden
Gewicht, Höhe, Geschwindigkeit
4.
erzielen
Он набрал 50 очков. (баскетбол)
Er erzielte 50 Punkte. (Basketball)

Nutzungs-Info

что?

Поделитесь э́той за́писью со свои́ми друзья́ми, дава́йте наберём 200 лайков!
Teilt diese Seite mit euren Freunden, und lasst uns 200 Likes erreichen!
Ты набра́л непра́вильный но́мер.
Du hast die falsche Nummer gewählt.
Набранный вами но́мер не обслуживается.
Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht in Betrieb.
Он набра́л по́лное ведро воды.
Er füllte einen ganzen Eimer mit Wasser.
Я не могу́ набра́ть вес, что бы я ни ел.
Ich kann nicht zunehmen, egal was ich esse.
Ты, кажется, набра́л не́который вес.
Du scheinst etwas zugenommen zu haben.
Если э́тот пост наберёт сто лайков, я побре́юсь налысо.
Wenn dieser Beitrag hundert Likes bekommt, rasiere ich mir den Kopf.
Вы набра́ли вес?
Haben Sie zugenommen?
Том снова набра́л 911.
Tom wählte wieder die 911.
Она набрала́ вес.
Sie hat zugenommen.

Imperativ
ты	набери́
вы	набери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	набра́вший	gesammelt habend, zusammengetragen habend, angesammelt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́бранный	gesammelt, akkumuliert, aufgefangen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	набра́в набравши	beim machen (Vergangenheit)