набра́ть
- 1.
wählen, durchwählen
Я уже́ набра́л но́мер.
Ich habe die Nummer schon gewählt.
Von Telefonnummern, Codes, eingegebenem Text.
- 2.
zulegen, zunehmen
Он набра́л пять килограммов за о́тпуск.
Er hat im Urlaub fünf Kilo zugelegt.
Gewicht, Geschwindigkeit, Höhe.
- 3.
sammeln, pflücken, aufsammeln
Мы набра́ли целую корзи́ну грибо́в.
Wir haben einen ganzen Korb voller Pilze gesammelt.
- 4.
zusammenstellen, rekrutieren
Они́ набра́ли си́льную кома́нду.
Sie haben eine starke Mannschaft zusammengestellt.
- 5.
erzielensports
Он набра́л пятьдеся́т очков.
Er erzielte fünfzig Punkte.
Punkte im Spiel oder bei einem Test.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Ты, кажется, набра́л не́который вес.
Du scheinst etwas zugenommen zu haben.
Сколько ты набра́л доброво́льцев?
Wie viele Freiwillige hast du bekommen?
Если что-то пона́добится, только набери́ меня.
Wenn du etwas brauchst, ruf mich einfach an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | наберу́ |
| ты | - | наберёшь |
| он/она́/оно́ | - | наберёт |
| мы | - | наберём |
| вы | - | наберёте |
| они́ | - | наберу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | набери́ |
| вы | набери́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | набра́л |
| weiblich | набрала́ |
| sächlich | набра́ло |
| plural | набра́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gesammelt habend, zusammengetragen habend, angesammelt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gesammelt, angesammelt, akkumuliert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | набра́в набравши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieбратьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von брать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| набра́ть | на- | wählen; zulegen; sammeln; zusammenstellen; erzielen |
| набра́ться | на- | sammeln; sich ansammeln; sich betrinken |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
ichdieLivi hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
