набра́ть

Verbvollendet (Partner набира́ть)ziemlich häufig genutzt (#2303)C1

1.
wählen, durchwählen
набрать номер телефона
eine Telefonnummer wählen
2.
aufsammeln, aufnehmen, sammeln, pflücken, zusammenraffen, zusammenstellen
Мы набрали целую корзину грибов.
Wir haben einen ganzen Korb voller Pilze gesammelt.
3.
zulegen, zunehmen
набрать скорость, вес
an Tempo zulegen , dicker werden
Gewicht, Höhe, Geschwindigkeit
4.
erzielen
Он набрал 50 очков. (баскетбол)
Er erzielte 50 Punkte. (Basketball)

Nutzungs-Info

Если что-то пона́добится, только набери́ меня.
Wenn du etwas brauchst, ruf mich einfach an.
Через мину́ту по́езд наберёт ско́рость.
Der Zug wird in einer Minute Fahrt aufnehmen.
Том снова набра́л 911.
Tom wählte wieder die 911.
Извините, я, должно быть, набра́л не тот но́мер.
Entschuldigen Sie, ich muss die falsche Nummer gewählt haben.
Извините, я набра́л неве́рный но́мер.
Entschuldigen Sie, ich habe die falsche Nummer gewählt.
Пожалуйста, набери́те хво́росту.
Bitte sammeln Sie etwas Reisig.
Автомоби́ль медленно набра́л ско́рость.
Das Auto nahm langsam an Geschwindigkeit zu.
Ты набрала́ не тот но́мер.
Du hast die falsche Nummer gewählt.
Монро набра́л 65 голосо́в.
Monroe erhielt 65 Stimmen.
Он набра́л по́лное ведро воды.
Er füllte einen ganzen Eimer mit Wasser.

Imperativ
ты	набери́
вы	набери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	набра́вший	gesammelt habend, zusammengetragen habend, angesammelt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́бранный	gesammelt, akkumuliert, aufgefangen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	набра́в набравши	beim machen (Vergangenheit)