наблюда́ться

Beispiele

• Том наблюда́лся у терапе́вта полтора ме́сяца.

  Tom geht seit anderthalb Monaten zu einem Therapeuten.

• Часто наблюда́ются э́ти симпто́мы?

  Treten diese Symptome häufig auf?

• Весной наблюдается настоящее буйство красок в саду

  Im Frühling gibt es im Garten ein wahres Farbenmeer.

• Наблюдается возрастание интереса к науке.

  Es ist ein zunehmendes Interesse an der Wissenschaft zu beobachten.

• В этом районе наблюдается сильное малолесье.

  In dieser Gegend gibt es nur sehr wenig Wald.

• Наблюда́лся усто́йчивый рост населе́ния.

  Es war ein stetiger Anstieg der Bevölkerungszahl zu beobachten.

• Наблюдается стабилизация цен на нефть.

  Bei den Ölpreisen ist eine Stabilisierung zu beobachten.

• Между теориями наблюдается заметная дивергенция.

  Zwischen den Theorien ist eine deutliche Divergenz zu beobachten.

• Я наблюда́юсь у психиа́тра.

  Ich bin bei einem Therapeuten in Behandlung.

• Здесь наблюдается сильный перепад высоты

  Hier gibt es einen starken Höhenunterschied.