beobachtet russisch

• наблюда́ться

  beobachtet werden

  zu beobachten sein

• понаблюдаться

  beobachtet werden, beaufsichtigt werden, überwacht werden

  zu beobachten sein

• ви́данный

  gesehen, beobachtet

• высле́живаемый

  verfolgt, aufgespürt, beobachtet

• высма́триваемый

  beobachtet, gesucht, erspäht

• замеча́вший

  bemerkend, beobachtend, der/die bemerkte, der/die beobachtete

• лорнируемый

  durch ein Lorgnon betrachtet, mit einem Lorgnon beobachtet

• наблюда́вшийся

  beobachtet, registriert

• наблюда́емый

  beobachtbar, sichtbar, wahrnehmbar, beobachtet

• наблюда́ющийся

  beobachtet, sichtbar, auftretend, feststellbar

• обозрева́вший

  der überblickte, der rezensierte, der beobachtete

• отмеча́ющийся

  bemerkt, beobachtet, aufgezeichnet, auftretend, erscheinend, gekennzeichnet durch

  gefeiert, begangen

• подглядываемый

  heimlich beobachtet, ausspioniert

• подкарау́ливаемый

  belauert, aufgelauert, beobachtet

• подме́ченный

  bemerkt, beobachtet, gekennzeichnet

• подмеча́вший

  bemerkend, beobachtend, der/die/das bemerkte, der/die/das beobachtete

• подмеча́емый

  bemerkt, beobachtet, auffallend

• подсматриваемый

  beobachtet (heimlich), ausspioniert

• подсмо́тренный

  belauert, heimlich beobachtet, bespitzelt

• подсмотре́вший

  der heimlich beobachtet hat, der gespäht hat

• понаблюда́вший

  beobachtet habend, der/die/das beobachtet hat

• последи́вший

  beobachtet habend, zugesehen habend, verfolgt habend, achtgegeben habend

• пригля́дывавшийся

  der beobachtete, der prüfte, der sich gewöhnte an

• примечаемый

  bemerkt, beobachtet, bemerkenswert, auffallend

• присма́тривавшийся

  der beobachtete, der genau hinsah, der prüfte

• просле́женный

  verfolgt, nachverfolgt, beobachtet

• созерца́емый

  betrachtet, angeschaut, beobachtet

• сторожённый

  bewacht, beobachtet

• укарау́ленный

  bewacht, überwacht, beobachtet

  ertappt, abgefangen

• усмо́тренный

  bemerkt, beobachtet, berücksichtigt, vorgesehen, festgelegt

Beispiele

• Кто-то за тобой наблюда́ет.Jemand beobachtet dich.
• У меня тако́е чу́вство, что за нами кто-то наблюда́ет.Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.
• Ей нра́вится наблюда́ть за пти́цами.Sie beobachtet gerne Vögel.
• ЦРУ следи́т за тобой.Der CIA beobachtet dich.
• За вами кто-то наблюда́ет.Jemand beobachtet euch.
• У меня тако́е чу́вство, что за мной кто-то наблюда́ет.Ich habe das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
• «Я должен её знать?» — спроси́л я. — «Не ду́маю», — медленно отве́тил он, внима́тельно наблюдая за мое́й реа́кцией.„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.
• Врач продо́лжил наблюде́ние за поведе́нием пацие́нта.Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
• Том наблюда́ет за Мэри.Tom beobachtet Mary.
• Я чу́вствую, что за мной наблюда́ют.Ich fühle mich beobachtet.
• Наш корреспонде́нт вы́ехал в Оде́ссу и следи́т за происходящим там.Unser Korrespondent ist nach Odessa gefahren und beobachtet, was dort geschieht.
• Ко́шка уже давно наблюда́ет за пти́чкой.Die Katze beobachtet den Vogel schon lange.
• Тому интересно наблюда́ть за пти́цами в па́рке.Tom beobachtet gern die Vögel im Park.