наблюда́тель

Beispiele

• Он смотрел на спор как сторонний наблюдатель.

  Er beobachtete den Streit als unbeteiligter Beobachter.

• Демилитаризованная территория охраняется международными наблюдателями.

  Das entmilitarisierte Gebiet wird von internationalen Beobachtern überwacht.

• Междунаро́дные наблюда́тели подсчита́ли бюллете́ни.

  Internationale Beobachter zählten die Stimmzettel aus.

• Сати́ра - э́то зе́ркало, в кото́ром наблюда́тель ви́дит все лица, кроме своего́.

  Satire ist ein Spiegel, in dem der Betrachter alle anderen Gesichter erkennt, nur nicht das eigene.

• Я полага́ю, что есть сторо́нние наблюда́тели, кото́рые за нами следя́т. К несча́стью, э́то прави́тельство.

  Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.

• Кто наблюда́ет за наблюда́телями?

  Wer bewacht die Wächter?

• Точка надира находится прямо под наблюдателем.

  Der Nadir befindet sich direkt unter dem Beobachter.

• Общество, преобразовывающееся на глазах, удивляет всех наблюдателей.

  Die Gesellschaft, die sich vor unseren Augen wandelt, erstaunt alle Beobachter.