набира́ть

ziemlich häufig #4637C2

Verbunvollendet vollendet ist набра́ть

1.
zulegen, zunehmen, gewinnen
Ты набира́ешь вес.
Du nimmst zu.
Von Gewicht, Geschwindigkeit, Höhe, Kraft.
2.
wählen, eintippen
Я набира́ю но́мер.
Ich wähle die Nummer.
3.
anwerben, einstellen, zusammenstellen
Компа́ния набира́ет сотру́дников.
Die Firma stellt Mitarbeiter ein.
4.
sammeln, aufsammeln, pflücken
Мы набира́ем корзи́ну грибо́в.
Wir sammeln einen Korb Pilze.

Nutzungs-Info

что?

Двигающийся поезд постепенно набирал скорость.
Der fahrende Zug nahm allmählich an Geschwindigkeit zu.
Меня не особо волну́ют оши́бки, мне важне́е быстре́е набира́ть текст.
Meine Rechtschreibfehler kümmern mich nicht besonders; mir ist wichtiger, schneller zu tippen.
Отрывающийся от земли самолёт набирал скорость на взлётной полосе.
Das vom Boden abhebende Flugzeug nahm auf der Startbahn an Geschwindigkeit zu.
Некоторые, бросив кури́ть, набира́ют вес.
Manche nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufhören.
Бетон, отвердевающий в форме, набирает прочность за неделю.
Der in der Form aushärtende Beton gewinnt innerhalb einer Woche an Festigkeit.
Разгоняемый поезд быстро набирал скорость.
Der beschleunigte Zug nahm schnell an Geschwindigkeit zu.
Скандал, раздуваемый журналистами, набирал обороты каждый день.
Der von Journalisten aufgebauschte Skandal nahm jeden Tag weiter an Fahrt auf.
Гусь, пичкаемый кормом, быстро набирал вес.
Die Gans, die zwangsgemästet wurde, nahm schnell an Gewicht zu.

Imperativ
ты	набира́й
вы	набира́йте

Aktiv Präsens	набира́ющий	gewinnend, zunehmend, aufnehmend
Aktiv Vergangenheit	набира́вший	gewinnend, aufnehmend, sammelnd, wählend
Passiv Präsens	набира́емый	eingegeben, getippt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	набира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	набирав набиравши	beim machen (Vergangenheit)

разбира́тьсяsich auskennen; klären; zerlegt werden; verhandelt werden
Verbunvollendet
разбира́тельствоGerichtsverhandlung
Nomensächlich

Verb	Präfix	Bedeutung
вбира́ть	в-	einsaugen; in sich aufnehmen
выбира́ть	вы-	wählen; wählen
добира́ть	до-	dazunehmen
забира́ть	за-	abholen; wegnehmen; verhaften; abschwenken; kürzer machen