набира́ть

Beispiele

• Скандал, раздуваемый журналистами, набирал обороты каждый день.

  Der von Journalisten aufgebauschte Skandal nahm jeden Tag weiter an Fahrt auf.

• Поезд, разгоняющийся на прямом участке, набирал скорость.

  Der Zug, der auf dem geraden Streckenabschnitt beschleunigte, nahm an Geschwindigkeit zu.

• Программа, легко расширяемая пользователем, набирает популярность.

  Das Programm, das sich von den Nutzern leicht erweitern lässt, wird immer beliebter.

• Том взял телефо́н и начал набира́ть но́мер.

  Tom nahm das Telefon und begann, eine Nummer zu wählen.

• Компания, реализующая новый проект, набирает сотрудников.

  Das Unternehmen, das ein neues Projekt umsetzt, stellt Mitarbeiter ein.

• Машина, съезжающая с горы, набирала скорость.

  Das den Berg hinunterfahrende Auto wurde immer schneller.

• Лыжник, скользивший по склону, набирал скорость.

  Der Skifahrer, der den Hang hinunterglitt, wurde immer schneller.

• Я набира́ю вес.

  Ich nehme zu.