набира́ть

Beispiele

• Радиостанция, транслирующая концерт, набирает популярность.

  Der Radiosender, der das Konzert überträgt, wird immer beliebter.

• Двигающийся поезд постепенно набирал скорость.

  Der fahrende Zug nahm allmählich an Geschwindigkeit zu.

• Верстатка помогала быстро набирать текст.

  Mit dem Winkelhaken konnte man den Text schnell setzen.

• Скандал, раздуваемый журналистами, набирал обороты каждый день.

  Der von Journalisten aufgebauschte Skandal nahm jeden Tag weiter an Fahrt auf.

• Том набира́ет но́мер.

  Tom wählt eine Nummer.

• Отрывающийся от земли самолёт набирал скорость на взлётной полосе.

  Das vom Boden abhebende Flugzeug nahm auf der Startbahn an Geschwindigkeit zu.

• Том взял телефо́н и начал набира́ть но́мер.

  Tom nahm das Telefon und begann, eine Nummer zu wählen.

• Вскормленный молоком телёнок быстро набирал вес.

  Das mit Milch ernährte Kalb nahm schnell an Gewicht zu.

• Лыжник, скользивший по склону, набирал скорость.

  Der Skifahrer, der den Hang hinunterglitt, wurde immer schneller.

• Программа, легко расширяемая пользователем, набирает популярность.

  Das Programm, das sich von den Nutzern leicht erweitern lässt, wird immer beliebter.