мя́ться

selten #15576

Verbreflexivunvollendet vollendet ist помя́ться

1.
knittern, zerknittern, Falten bekommen
Э́тот лён си́льно мнётся.
Dieses Leinen knittert stark.
Meist von Stoff oder Papier; oft mit „leicht“.
2.
zögern, herumreden, unentschlossen sein
Он мя́лся и не знал, что сказа́ть.
Er zögerte und wusste nicht, was er sagen sollte.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Эта ткань легко мнётся при носке.
Dieser Stoff knittert beim Tragen leicht.
Эта саржа хорошо держит форму и почти не мнётся.
Dieser Serge hält seine Form gut und knittert kaum.
Рубашка из силона быстро мнётся.
Ein Hemd aus Silon zerknittert schnell.
Аппретированный материал не мнётся при носке.
Das appretierte Material knittert beim Tragen nicht.
Джерси приятно на ощупь и не мнётся.
Jersey fühlt sich angenehm an und knittert nicht.
Он мялся у двери, не решаясь войти.
Er zögerte an der Tür und konnte sich nicht dazu entschließen, hineinzugehen.
Бумага мнётся, если её сжать в руке.
Papier knittert, wenn man es in der Hand zerknüllt.
Поплин хорошо держит форму и не мнётся.
Popeline behält ihre Form gut und knittert nicht.

Imperativ
ты	мни́сь
вы	мни́тесь

Aktiv Präsens	мну́щийся	leicht knitternd, knitteranfällig
Aktiv Vergangenheit	мя́вшийся	zerknittert, verknittert, zerknüllt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	мня́сь мявшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten