мы́сленно

Beispiele

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In einem meiner verhasstesten Fieberträume musste ich einen Block trockener Ramen gedanklich entwirren.

• Мысленно перенёсшийся в детство, он тихо улыбнулся.

  In Gedanken in seine Kindheit zurückversetzt, lächelte er leise.

• Мысленно я перенёсся в детство.

  In Gedanken versetzte ich mich in meine Kindheit zurück.

• Попро́буй мысленно воспроизвести́ э́ту му́зыку.

  Versuche, die Musik in Gedanken wiederzugeben.

• Ка́ждый раз, смотря на себя в зе́ркало, мысленно говорю́ вам спасибо!

  Jedes Mal, wenn ich mich im Spiegel ansehe, sage ich Ihnen in Gedanken Dank.

• Мысленно он переносился в детство.

  In Gedanken versetzte er sich in seine Kindheit zurück.

• Мэри часто мысленно представля́ет себе свою́ сва́дьбу.

  Mary stellt sich oft ihre Hochzeit vor.

• Мысленно я буду с вами.

  Ich werde in Gedanken bei euch sein.

• Я за тебя мысленно вы́пью.

  Ich werde in Gedanken für dich trinken.

• Она перенеслась мысленно на далёкий остров.

  In Gedanken versetzte sie sich auf eine ferne Insel.