му́ха

Beispiele

• Е́шьте дерьмо́. Миллио́ны мух не мо́гут ошиба́ться.

  Friss Scheiße – Millionen Fliegen können sich nicht irren.

• Му́ха мо́жет ходи́ть по потолку́.

  Eine Fliege kann an der Decke entlanglaufen.

• В откры́тое окно́ залете́ла му́ха.

  Durch das geöffnete Fenster ist eine Fliege hereingekommen.

• Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"

  Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”

• Она и му́хи бы не оби́дела.

  Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun.

• Кака́я му́ха тебя укуси́ла?

  Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

• На потолке́ сиди́т му́ха.

  An der Decke sitzt eine Fliege.

• Я уви́дел на потолке́ му́ху.

  Ich sah eine Fliege an der Decke.

• На потолке́ сиди́т большая му́ха.

  An der Decke sitzt eine große Fliege.

• «Официа́нтка, что э́та му́ха де́лает в моём су́пе?» — «Как мне кажется, она пла́вает на спине́, сэр!»

  „Kellnerin, was macht diese Fliege in meiner Suppe?“ – „Meiner Ansicht nach schwimmt sie Rücken, mein Herr!“