мо́жно

Adverbsehr häufigA1

1.
man kann, es ist möglich
После полутора лет испо́льзования их мо́жно оди́н раз регенери́ровать.
Nach anderthalb Jahren Gebrauch können sie einmal regeneriert werden.
Unpersönliches Prädikativ, steht mit Infinitiv; Vergangenheit было можно, Zukunft будет можно.
2.
man darf, es ist erlaubt
Здесь мо́жно кури́ть?
Darf man hier rauchen?
Oft allein als Frage oder Antwort: Можно? — „Darf ich?“

Beispiele

Чте́ние кни́ги можно сравни́ть с путеше́ствием.
Das Lesen eines Buches kann mit einer Reise verglichen werden.
Конечно можно.
Natürlich kannst du das.
Куда-нибудь из э́того можно легко добра́ться на авто́бусе?
Kann man zu irgendeinem dieser Orte leicht mit dem Bus gelangen?
Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?
Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
Можно войти́? "Да, конечно."
Darf ich hereinkommen? „Ja, natürlich.“
Где можно купи́ть заку́ски?
Wo kann ich Snacks kaufen?
Хорошо, я приду́ как можно скорее.
In Ordnung. Ich komme so schnell wie möglich.
Можно я позвоню́?
Darf ich telefonieren?
Приди́ как можно быстре́е.
Komm so schnell wie möglich.
Приходи́ как можно скорее.
Komm, so schnell du kannst.