erlaubt russisch

• мо́жно

  man kann, es ist möglich

  man darf, es ist erlaubt

• разреша́ться

  erlaubt sein

  gestattet sein

• до́пуск

  Zulassung

  Toleranz, erlaubte Abweichung

  Einlass, Zutritt

• позволи́тельный

  zulässig, statthaft, erlaubt, möglich

• дозво́ленный

  erlaubt, gestattet

• невозбра́нный

  ungehindert, frei, gestattet, erlaubt

• позволя́ться

  sich erlauben

  erlaubt sein, gestattet sein, zulässig sein

• разрешённый

  erlaubt, gestattet

  gelöst

• разреша́емый

  erlaubt, gestattet

Beispiele

• Кури́ть разреша́ется.Rauchen ist erlaubt.
• Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.
• В Массачусетсе не разреша́ют жени́ться на ба́бушке жены́.In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.
• В э́той ко́мнате кури́ть не разреша́ется.Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.
• Э́то разрешено?Ist das erlaubt?
• Оте́ц не разреши́л мне вы́йти за него замуж.Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
• Оте́ц не разреши́л мне выходить за него замуж.Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
• Почему э́то разрешено?Warum ist das erlaubt?
• Э́то действительно разрешено?Ist das tatsächlich erlaubt?
• С соба́ками вход запрещён.Hunde sind nicht erlaubt.
• Её оте́ц не позво́лил ей пойти́ в кино́ одной.Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
• Оте́ц не разреши́л ей пойти́ в кино́ одной.Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.
• Разгова́ривать в библиоте́ке не позволя́ется.Reden ist in der Bibliothek nicht erlaubt.
• В библиоте́ке нельзя разгова́ривать.In der Bibliothek ist es nicht erlaubt zu reden.
• Ты глупее, чем разрешено поли́цией.Du bist dümmer als die Polizei erlaubt.
• Однопо́лые бра́ки здесь разрешены.Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier erlaubt.
• Когда э́то сло́во выполня́ет фу́нкции наре́чия, Акаде́мия позволя́ет обе фо́рмы.Fungiert dieses Wort als Adverb, erlaubt die Akademie beide Formen.
• Мы привы́кли, что де́ньги в совреме́нном ми́ре позволя́ют получа́ть всё, что нам нужно.Wir sind es gewohnt, dass Geld uns in der heutigen Welt erlaubt, alles zu erhalten, was wir benötigen.
• Э́то не запрещено я́вно, но также не разрешено я́вно. Э́то правова́я "се́рая зо́на".Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.
• На экза́мене также бы́ло разрешено испо́льзовать спра́вочник фо́рмул.In der Prüfung war auch die Benutzung der Formelsammlung erlaubt.
• Сообща́ется о но́вой директи́ве ЕС. В соотве́тствии с ней в бу́дущем разреша́ются только правоизогнутые бана́ны.Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.
• Э́то в самом де́ле разрешено?Ist das tatsächlich erlaubt?
• В э́той ко́мнате разрешено кури́ть.In diesem Zimmer ist es erlaubt zu rauchen.