монта́ж

Nomenmännlichunbelebtunzählbarselten #15842

1.
Montage, Zusammenbau, Installation, Einbauengineering
Монта́ж нового оборудования занял два дня.
Die Montage der neuen Anlage dauerte zwei Tage.
Technisch: von Maschinen, Bauteilen, Möbeln.
2.
Schnitt, Montage, Bearbeitungfilm
Он занимается монтажо́м видео.
Er macht den Videoschnitt.
Von Filmen, Videos, Tonaufnahmen; auch von Fotos.

Beispiele

Монтаж мебели оказался сложнее, чем мы думали.
Die Montage der Möbel erwies sich als schwieriger, als wir dachten.
Монтаж нового оборудования займёт целую неделю.
Die Montage der neuen Ausrüstung wird eine ganze Woche dauern.
Студенты изучают монтаж по фильмам Эйзенштейна.
Die Studenten lernen anhand der Filme Eisensteins, wie Filmschnitt funktioniert.
Я буду ассистировать тебе при монтаже сцены.
Ich werde dir beim Aufbau der Bühne helfen.
Редактор отсматривает материал перед монтажом.
Der Redakteur sichtet das Material vor dem Schnitt.
Настоящий киношник знает все секреты монтажа.
Ein echter Filmprofi kennt alle Geheimnisse des Filmschnitts.
Часть провода, отсекаемая при монтаже, выбрасывается.
Das bei der Montage abgetrennte Stück Kabel wird weggeworfen.
Весь видеоматериал был отправлен на монтаж.
Das gesamte Videomaterial wurde zum Schnitt geschickt.
Он занимается монтажом видео для канала.
Er schneidet Videos für den Kanal.
Отснятый материал уже отправили на монтаж.
Das aufgenommene Material wurde bereits zum Schnitt geschickt.

⚠️ Betonungswechsel.