Zusammenbau russisch

сбо́рка
Montage, Zusammenbau, Zusammenfügen
Raffung, Falte, Bausch
монта́ж
Montage, Zusammenbau, Installation, Einbau
Schnitt, Montage, Bearbeitung
монтиро́вка
Brecheisen, Montiereisen, Reifenheber
Montierung, Zusammenbau, Montage
перебо́рка
Verlesen, Auslesen, Sortieren
Schott, Zwischenwand, Prallblech
Überholung, Zerlegen und Zusammenbau
Umsetzen, Neusetzung
монти́рование
Montage, Zusammenbau, Installation, Schnitt
собра́ть
sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen
versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen
packen, zusammenpacken, reisefertig machen
ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)
zusammenbauen, montieren, zusammenfügen
собира́ть
sammeln, einsammeln, versammeln
packen, zusammenpacken
ernten, pflücken, sammeln (Pilze)
zusammenbauen, zusammenfügen, zusammenstellen
скла́дывать
legen (in), ablegen, packen, einpacken
falten, zusammenlegen, zusammenklappen
stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern
addieren, zusammenrechnen
zusammensetzen, zusammenbauen
dichten, verfassen
niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)
монти́ровать
montieren, zusammenbauen, anbringen
schneiden, montieren (Film)
сла́дить
fertig werden mit, zurechtkommen mit, bewältigen
in Ordnung bringen, arrangieren, erledigen
herstellen, bauen, zusammenbauen
монти́руемый
montiert werdend, installiert werdend, zusammengebaut werdend
montierbar, installierbar, zusammenbaubar
сколоти́вший
der zusammenstellte, der zusammenbaute, der zusammenkratzte
монти́рующий
montierend, zusammenbauend, installierend, schneidend

Beispiele

Я собира́ю дви́гатель в пе́рвый раз.
Das ist das erste Mal, dass ich einen Motor zusammenbaue.
Э́ту книжную полку легко собра́ть.
Dieses Bücherregal lässt sich leicht zusammenbauen.
Он зна́ет, как собра́ть радиоприёмник.
Er weiß, wie man ein Radio zusammenbaut.
Как мы будем э́то обратно собира́ть?
Wie sollen wir das wieder zusammenbauen?
Сборка мебели заняла у нас весь вечер
Der Zusammenbau der Möbel hat den ganzen Abend gedauert.
Мастер запилил доску перед сборкой мебели
Der Handwerker feilte das Brett vor dem Zusammenbau der Möbel.
Мастер проверил впайку контакта перед сборкой.
Der Techniker überprüfte die Lötstelle des Kontakts vor dem Zusammenbau.
Мастеру нужна доводка деталей после сборки.
Die Teile müssen nach dem Zusammenbau noch von einem Fachmann nachbearbeitet werden.
Заклёпочник помог быстро собрать конструкцию
Mit der Nietpistole ließ sich die Konstruktion schnell zusammenbauen.
Механик заклинивает деталь перед сборкой.
Der Mechaniker verkeilt das Teil vor dem Zusammenbau.
Механик замасливает детали перед сборкой.
Der Mechaniker ölt die Teile vor dem Zusammenbau ein.
Мастер проверил запайку перед сборкой.
Der Handwerker überprüfte die Lötstelle vor dem Zusammenbau.
Мастер измерил деталь кронциркулем перед сборкой.
Der Handwerker maß das Teil vor dem Zusammenbau mit einem Greifzirkel.
Без обжимки эту деталь собрать невозможно.
Ohne ein Crimpwerkzeug lässt sich dieses Teil nicht zusammenbauen.
Мастер провёл отжиг деталей перед сборкой.
Der Fachmann führte vor dem Zusammenbau eine Glühbehandlung der Teile durch.
Секционный шкаф удобно разбирать и собирать.
Der Sektionalschrank lässt sich bequem auseinandernehmen und wieder zusammenbauen.
Мастер проверил навивку пружины перед сборкой.
Der Techniker überprüfte die Wicklung der Feder vor dem Zusammenbau.
Без хорошей деталировки сборка невозможна.
Ohne eine gute Detaillierung ist der Zusammenbau unmöglich.
Нам нужен выверщик для сборки оборудования.
Wir brauchen einen Monteur für den Zusammenbau der Ausrüstung.
Мы использовали выпиленные заготовки для сборки модели.
Für den Zusammenbau des Modells verwendeten wir die ausgesägten Rohlinge.
Мы осмотрели сверлённую деталь перед сборкой.
Wir überprüften das gebohrte Werkstück vor dem Zusammenbau.
Мальчик, развинтивший будильник, не смог собрать его обратно.
Der Junge, der den Wecker auseinandergenommen hatte, konnte ihn nicht wieder zusammenbauen.
Проверь каждый впаиваемый провод перед сборкой.
Überprüfe vor dem Zusammenbau jeden einzulötenden Draht.
Инженер, размонтировавший оборудование, начал новую сборку.
Der Ingenieur, der die Anlage demontiert hatte, begann mit dem erneuten Zusammenbau.
Мы используем легко стыкуемые модули для сборки.
Für den Zusammenbau verwenden wir leicht verbindbare Module.
Все размеры детали были замерены перед сборкой.
Alle Maße des Teils wurden vor dem Zusammenbau ausgemessen.
Столяр, построгавший рейки, приступил к сборке рамы.
Der Schreiner begann mit dem Zusammenbau des Rahmens, nachdem er die Leisten gehobelt hatte.
Мастер оквадратил заготовку перед сборкой.
Der Handwerker richtete das Werkstück vor dem Zusammenbau rechtwinklig zu.