молча́тьпромолча́ть

Beispielealleмолча́тьпромолча́ть

Го́лос сердца не согласи́тся молча́ть.Die Stimme des Herzens lässt sich auf kein Schweigen ein.
Мне слы́шен ты, когда о брег пустынный волна стучи́т. Иду́ тебя я слу́шать в те доли́ны, где всё молчи́т.Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.
Почему ты молчи́шь?Warum schweigst du?
В маши́не мы обычно молчи́м — мы слу́шаем ра́дио.Im Auto sind wir für gewöhnlich still – wir hören Radio.
Я молча́ть не буду.Ich werde nicht schweigen.
Молчи́те!Schweigt!
Когда Том говори́л, все молча́ли.Wenn Tom sprach, schwiegen alle.
Молчи́те и узна́йте, что я бог!Schweigt und erkennt, dass ich Gott bin!
Молчи́шь?Schweigst du?
О чём нельзя говори́ть, о том надо молча́ть.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
Мария не зна́ла, должна́ ли она оста́ться сиде́ть или ей надо встать, следует ли что-то отве́тить или тре́буется промолча́ть.Maria wusste nicht, ob sie sitzen bleiben oder aufzustehen sollte, ob es geboten war, etwas zur Antwort zu geben, oder ob es zu schweigen galt.
Мы стано́вимся пе́ред вы́бором: сказа́ть пра́вду или промолча́ть?Wir stehen vor der Wahl: die Wahrheit sagen oder schweigen?
Не зная, что сказа́ть, я промолча́л.Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.
Том промолча́л.Tom schwieg.