мне́ние
- 1.
Meinung, Ansicht
Beispiele
Обще́ственное мне́ние повора́чивается против теле́сных наказа́ний.
Die öffentliche Meinung wendet sich gegen körperliche Züchtigung.
Твоё мне́ние очень конструкти́вно.
Deine Meinung ist sehr konstruktiv.
Кома́нда разделя́ет мне́ние своего́ капита́на.
Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.
Моё мне́ние измени́лось.
Meine Meinung hat sich geändert.
Моё мне́ние отлича́ется от твоего́.
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
На совеща́нии слу́жащие обменя́лись мне́ниями.
Auf der Besprechung tauschten die Mitarbeiter ihre Meinungen aus.
Пожалуйста, излага́йте своё мне́ние кратко и ясно.
Legen Sie bitte kurz und verständlich Ihre Meinung dar.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | мне́ние | мне́ния |
| gen.genitive | мне́ния | мне́ний |
| dat.dative | мне́нию | мне́ниям |
| acc.accusative | мне́ние | мне́ния |
| inst.instrumental | мне́нием | мне́ниями |
| prep.prepositional | мне́нии | мне́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Meinung äußern und erfragen
выска́зывать своё мне́ние
seine Meinung äußern
вы́сказать своё мне́ние
seine Meinung sagen/aussprechen
выража́ть своё мне́ние
seine Meinung ausdrücken
спроси́ть чьё-то мне́ние
jmdn. nach seiner/ihrer Meinung fragen
Zustimmen und berücksichtigen
согласи́ться с мне́нием (кого́-л.)
jds. Meinung zustimmen
счита́ться с мне́нием (кого́-л.)
auf jds. Meinung Rücksicht nehmen
прислу́шиваться к мне́нию (кого́-л.)
auf jds. Meinung hören
Meinung haben und ändern
придержива́ться мне́ния, что...
der Meinung sein, dass ...
име́ть своё мне́ние
seine eigene Meinung haben
быть ино́го мне́ния
anderer Meinung sein
измени́ть своё мне́ние
seine Meinung ändern
