ми́шка

weniger häufig #5746

Nomenmännlichbelebtzählbarfake feminin

1.
Bärchen, Bär, Mischka
Ми́шка — распространённая кли́чка медве́дя.
Mischka ist ein verbreiteter Name für einen Bären.
Koseform; auch als Name des Bären im Märchen.
2.
Teddybär, Teddy, Plüschbär
Де́вочка не расстаётся с плю́шевым ми́шкой.
Das Mädchen lässt ihren Plüschteddy nicht aus der Hand.
3.
Gummibärchenfood
Он купи́л паке́т мармела́дных ми́шек.
Er kaufte eine Tüte Gummibärchen.
Meist in der Wendung мармеладный мишка.

Beispiele

Облака бы́ли похо́жи на лежащих на спине́ плю́шевых ми́шек.
Die Wolken glichen auf dem Rücken liegenden Teddybären.
Том всегда спит в обни́мку со свои́м плю́шевым ми́шкой.
Tom schläft immer eng umschlungen mit seinem Stoffteddy.
Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.
Die offiziellen Maskottchen von Sotschi sind der Polarbär, der Hase, der Leopard und zwei Außerirdische, die Schneeflöckchen und Lichtstrahl heißen.
Труселя с мишками лежали в шкафу.
Die Unterhose mit den Teddybären lag im Schrank.
Мы смотре́ли, как ребёночек прижима́ет к себе своего́ плю́шевого ми́шку.
Wir sahen zu, wie das Baby mit ihrem Teddybären kuschelte.
Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.
Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.
Маленькая де́вочка обняла́ своего́ плю́шевого ми́шку.
Das kleine Mädchen umarmte ihren Teddybären.
Маленькая де́вочка умоля́ла купи́ть ей плю́шевого ми́шку.
Das kleine Mädchen weinte um den Teddybären.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ми́шка	ми́шки
Gen.Genitive	ми́шки	ми́шек
Dat.Dative	ми́шке	ми́шкам
Acc.Accusative	ми́шку	ми́шек
Inst.Instrumental	ми́шкой ми́шкою	ми́шками
Prep.Prepositional	ми́шке	ми́шках